les exemples

• most seriously affected developing countries
  أشد البلدان النامية تأثراً
• Among those, Viet Nam has been listed among the top five most seriously affected countries.
  ومن ضمن تلك البلدان، تدرج فييت نام في قائمة أعلى خمسة بلدان هي الأكثر تأثرا بشكل بالغ.
• We urge the full implementation of those decisions to comprehensively tackle this scourge in the most seriously affected countries and regions.
  وإننا نحث على التنفيذ الكامل لتلك القرارات لمعالجة هذا البلاء بشمولية في البلدان والمناطق الأكثر تضررا منه.
• The HIV/AIDS pandemic continues to pose a threat to development in LDCs, which are among the most seriously affected countries.
  ما زال الوباء الشامل المتمثل في فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز يشكل خطراً على التنمية في أقل البلدان نمواً، التي هي من بين أشد البلدان تأثراً بهما.
• In some of the most seriously affected countries the infection rate for adolescents is five to six times higher than for adults.
  وفي بعض البلدان الأكثر تعرضاً للآفة، فإن معدل الإصابة لدى المراهقين يفوق معدل الإصابة لدى البالغين بخمسة أو ستة أضعاف.
• The global financial crisis most seriously affects vulnerable countries, particularly those in post-conflict peacebuilding situations.
  إن الأزمة المالية العالمية أكثر ما تؤثر في البلدان الضعيفة، ولا سيما تلك التي تمر بحالة بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
• As a result, several most seriously affected countries of the region and the international community have been confronted with new and greater challenges of coping with the humanitarian emergency and the post-conflict reconstruction, rehabilitation and stabilization in the Balkans.
  ونتيجة لذلك واجهت العديد من البلدان الأكثر تضررا في المنطقة والمجتمع الدولي تحديات جديدة كبرى في مسايرة حالة الطوارئ الإنسانية وإعادة البناء في مرحلة ما بعد الحرب، والإنعاش وإرساء الاستقرار في البلقان.
• To date, the reconstruction and stabilization process as well as regional cooperation programmes have already yielded positive results in the most seriously affected countries, and should ultimately benefit all the countries of the region.
  ولحد الآن أسفرت برامج إعادة البناء والاستقرار والتعاون الإقليمي عن نتائج إيجابية في أكثر البلدان تضررا بحيث أن هذه البرامج ستفيد بلدان المنطقة كلها في نهاية المطاف.
• 1 Apart from the Federal Republic of Yugoslavia (Kosovo, Montenegro and Serbia), six States — Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia — have been identified as most seriously affected countries in the region.
  (1) إضافة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (كوسوفو والجبل الأسود وصربيا) اعتبرت ست دول هي ألبانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وكرواتيا من أكثر البلدان تضررا في المنطقة.
• Statistics in the past showed that poverty was advancing more rapidly than world population growth and that the possibilities for development of the most seriously affected countries were practically nil.
  فكانت الإحصاءات في الماضي تبين أن الفقر يتقدم بسرعة أكبر من نمو سكان العالم وأن إمكانيات التنمية لأشد البلدان تأثيرا لا وجود لها من الناحية العملية.