-
The fractional reserve system of monetary expansion is inherently inflationary.
النظام الكسري الاحتياطي بطبيعته تضخمي
-
Otherwise, Treasury bond yields would be far higher,thwarting monetary expansion by the Fed.
ومن ناحية أخرى، فإن عائدات سندات الخزانة قد ترتفع إلى حدكبير من خلال الحد من التوسع النقدي بواسطة الاحتياطيالفيدرالي.
-
Forecasters assumed that monetary expansion would providean effective antidote to fiscal contraction.
فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياقفعّال للانكماش المالي.
-
Argentina applied a combination of strong monetary expansion and high interest rates, especially in the first half of 2002.
وجمعت الأرجنتين بين التوسع النقدي القوي وارتفاع أسعار الفائدة، سيما أثناء النصف الأول من سنة 2002.
-
In the status quo, the limitation on fiscal and monetary expansion appears to be a sort of force majeure.
وفي الوقت الراهن، تبدو القيود المفروضة على التوسّع المالي والنقدي ضرباً من القوة القاهرة.
-
The quantity of liquidity in the world economy issurprising, and monetary expansion by central banks does notexplain it completely.
إن حجم السيولة في الاقتصاد العالمي يبعث على الدهشة، والتوسعالنقدي من جانب البنوك المركزية لا يفسر هذا بشكل كامل.
-
Germany is, of course, no advocate of an Anglo- Saxon growthmodel that requires monetary expansion and inflation.
لا شك أن ألمانيا ليست من أنصار نموذج النمو الأنجلوسكسونيالذي يتطلب التوسع النقدي والتضخم.
-
Rules that impede business start-ups may be an even moreimportant obstacle to making monetary expansion effective.
إن القواعد التي تعرقل الشركات المبتدئة قد تشكل عقبة أكثرأهمية أمام جعل التوسع النقدي أكثر فعالية.
-
Once a country eliminated convertibility into gold, it wasfree to pursue monetary expansion, and deflation tended toend.
وبمجرد أن تتمكن دولة ما من إلغاء قابلية تحويل النقد إلىذهب، فإنها تتمتع بالحرية في متابعة التوسع النقدي، وبهذا يؤدي فيالنهاية إلى توقف الانكماش.
-
Some investors, at least, remember that rising inflationtypically follows monetary expansion, and they fear that this timewill be no different.
ويتذكر بعض المستثمرين على الأقل أن التضخم المرتفع يأتي عادةفي أعقاب التوسع النقدي، وهم يخشون ألا تكون هذه المرةمختلفة.