les exemples

• Negative values mean removals; positive values mean emissions.
  وتعني القيم السلبية عمليات الإزالة؛ والقيم الإيجابية الانبعاثات.
• d. Determine the mean value of the A-value of each axis. This mean value Ā becomes the stated value of each axis for the model (Āx Āy );
  وهذه القيمة ألف المتوسطة تصبح القيمة المقررة لكل محور في الطراز (ألف سين ألف صاد)؛
• The Austrian value is thus clearly below the mean value for the EU.
  وبهذا تكون المعدلات بوضوح أقل من متوسط المعدلات في الاتحاد الأوروبي.
• That means he values those victims more when they're dead.
  مما يعني أنه يقدر هؤلاء الضحايا أكثر عندما يكونون ميتيين
• Water balance model that uses monthly mean values of temperature and precipitation and models a river basin.
  * لأسباب تقنية، ترد أسماء البلدان حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي.
• The median is not as precise as the mean value, but it is not distorted by extreme values at either end.
  وليس للقيمة الوسطى الدقة التي يتسم بها متوسط القيم، لكنها لا تتأثر بشدة إذا بلغت القيم في أي من الطرفين حدوداً قصوى.
• Mean values were around 1 µg/kg ww for each isomer and maximum values above 10 µg/kg ww were observed for BDE 154 and 183.
  وكانت القيم المتوسطة في حدود 1 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب لكل أيزومر، فيما لوحظت قيم قصوى تزيد على 10 ميكروغرام/كغ من الوزن الرطب لكل من الإثير, المبروم ثنائي الفينيل 154 و183.
• The percentage contribution of endosulfan sulfate to the total endosulfan concentration ranged from 4.0% to 57.0% with mean value being 24.0%.
  وتراوحت النسبة المئوية لإسهام كبريت الاندوسلفان في إجمالي تركيزات الاندوسلفان من 4٪ إلى 57٪ مع قيمة وسطى تبلغ 24٪.
• Mean values found for α-endosulfan were 3.8 ± 2.2 ng/g wet weight and 2.9 ± 0.8 ng/g for β-endosulfan.
  وكان متوسط القيم التي عثر عليها بالنسبة لإندوسولفان ألفا 3.8 ± 2.2 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب و2.9 ± 0.8 نانوغرام/غرام بالنسبة للإندوسولفان بيتا.
• Such coefficients keep into account the life expectancy at retirement age by adopting a mean value for women and men and taking into consideration the likelihood of survivors.
  وتأخذ هذه المعامِلات في الحسبان الآجال المتوقعة للبقاء على قيد الحياة في سن التقاعد باعتماد متوسط للنساء والرجال ووضع احتمالات البقاء على قيد الحياة في الاعتبار.