les exemples

• Despite the logistical difficulties, and because of the considerable margin of profit, the khat trade has emerged as one of the significant elements of Somalia's war economy.
  وعلى الرغم من وجود مصاعب في مجال النقل والإمداد،، فإن تجارة القات قد برزت باعتبارها أحد العناصر المهمة في اقتصاد الصومال الذي تغذيه الحرب، وذلك لما تتمتع به هذه التجارة من هامش كبير للربح.
• What else has that kind of profit margin?
  ماذا غيرها ؟
• What else... what else has that kind of profit margin?
  ماذا غيرها ؟
• From wholesale purchase to street price one importer quotes a profit margin of 200 per cent.
  فوفقا لما يقوله أحد المستوردين، يصل هامش الربح بين سعر الشراء بالجملة وسعر القطعة المبيعة على الطريق إلى 200 في المائة.
• Bhagheeratha alleged that the evidence supported an actual profit margin of 11.29 per cent.
  وادعت شركة بهاغيراتا أن الأدلة أثبتت وجود هامش فعلي للربح بنسبة 11.29 في المائة.
• It has provided evidence of the costs incurred up until August 1990, and also that it had been paid up until that date according to the terms of the contract, but this does not show that the contract would have been successfully completed with the claimed margin of profit.
  فقد قدمت أدلة على التكاليف التي تم تكبدها حتى آب/أغسطس 1990، وعلى أنها تلقت أيضا الدفعات حتى ذلك التاريخ وفقا لشروط العقد، ولكن ذلك لا يثبت أن استكمال العقد كان سيتم بنجاح بهامش الربح المطالب به.
• (a) Continue to monitor profit margins of all its projects (para. 35);
  (أ) مواصلة رصد هوامش الربح لجميع مشاريعه (الفقرة 35)؛
• A similar inspection of diamond production in the Sankuru and Lodja areas of Northern Kasai the week before had also revealed that RPA officers were clandestinely taking large quantities of diamonds out of Northern Kasai directly to the Congo Desk in Kigali. RCD-Goma determined that Mr. Khalil was undervaluing the diamonds, and the consequence was a reduction in taxes payable to RCD-Goma's public treasury as well as a greater margin of profit for Mr. Khalil and the Congo Desk.
  ولا ينبغي تفسير رحيل القوات في الآونة الأخيرة على أنه علامة على استعداد رواندا للحد من مشاركتها الكبيرة في إجلاء الموارد القيمة، أو خفض مستوى الصراع المسلح أو التقليل من الأزمة الإنسانية الموجودة في المنطقة.
• The reason for this is the very small profit margin of the smaller rough diamond traders and cutters.
  والسبب في هذا هو ضآلة هوامش الربح بالنسبة لصغار المشتغلين بتجارة الماس الخام وتقطيعه.
• However, Technip provided no evidence that it generated a profit margin of five per cent on previous projects.
  ولم تراعِ شركة مصر المبلغ المدفوع مقدماً وتخصمه من مطالبتها.