les exemples

• World Bank (lead)
  البنك الدولي (دور قيادي)
• Travis, get a lead on Banks right now.
  ترافس، أحصل على معلومات عن بانكس الآن.
• I still don't have a lead on Banks.
  أنا مازلت ليس لدى معلومات عن بانكس.
• Linkages with the financial sector exist through the Finance Initiative, which brings together in a voluntary partnership approach the world's leading banks and insurance companies.
  وتوجد روابط مع القطاع المالي من خلال مبادرة التمويل، والتي تجمع في شكل نهج شراكة طوعي بين البنوك الرئيسية في العالم وشركات التأمين.
• Leading banks in SME, lending such as Wells Fargo, Citibank and Bank of America have developed credit scoring systems to improve risk management in lending to SMEs.
  وضعت المصارف الريادية في مجال تقديم القروض للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، مثل "ولز فارغو" و"سيتي بنـك" و"بنـك أوف أمريكـا" (Wells Fargo, Citibank, Bank of America) أنظمـة لتدريـج الائتمانات وذلك لتحسين إدارة المخاطر لدى منح القروض للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
• In countries lacking appropriate bank networks, particularly in rural areas, governments could consider the establishment of partnerships between leading banks and post office networks.
  أما في البلدان التي تفتقر إلى الشبكات المصرفية اللازمة، بخاصة في المناطق الريفية، فيمكن لحكوماتها النظر في إرساء شراكات بين المصارف الرائدة وشبكات مكاتب البريد.
• However, the payments systems developed by leading banks in cooperation with major technology firms are currently servicing the bulk of on-line payments.
  غير أن نظم الدفع التي وضعتها المصارف الرائدة بالتعاون مع أكبر شركات التكنولوجيا تستخدم حالياً في معظم عمليات الدفع الإلكتروني.
• Instead, the reform proposals have opted for a mixture ofhigher capital requirements for leading banks and pre-funding ofdeposit insurance by a special levy on banks.
  وبدلاً من ذلك فقد اختارت مقترحات الإصلاح مزيجاً من متطلباترأس المال الأعلى للبنوك الرائدة والتمويل المسبق للتأمين على الودائعمن خلال فرض رسم خاص على البنوك.
• Parallel event: High-level Investment Forum Lead agency: World Bank
  الوكالة الرائدة: البنك الدولي
• Mr. Clive Armstrong, Lead Economist, World Bank/IFC
  السيد كليف آرمسترونغ، كبير الاقتصاديين، البنك الدولي/المؤسسة المالية الدولية