les exemples

• Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land.
  وفي إطار إدارة الأرض، تضمنت خيارات التكيف التحريج وإعادة التحريج للأراضي الحدية وحماية الأراضي الزراعية.
• The settlement of land disputes continues, and the Government has adopted a national land policy and a new land code adapted to the current situation.
  وإن تسوية النزاعات على الأراضي مستمرة إثر اعتماد الحكومة سياسة وطنية ومدونة سلوك جديدة بشأن الأراضي بعد تكييفهما مع الحالة الراهنة.
• The goal is to help derive recommendations for integrating adaptation into land-use management policies.
  تدابير الإنعاش - المرونة اللاحقة للحدث السلبي
• Many therefore supported the integration of climate change adaptation into land, watershed and coastal zone management.
  ولذلك أيد العديد من المشاركين دمج عملية التكيف مع تغير المناخ في إدارة الأراضي ومستجمعات المياه والمناطق الساحلية.
• While the development of biofuels may alleviate poverty among rural farmers, thus far they have not seen any benefits since, at the present time, they lack the wherewithal to extend their lands and adapt to new crops.
  ومع أن تطوير أنواع الوقود الأحيائي قد يخفف من فقر مزارعي الأرياف، فإنهم لم يلمسوا حتى الآن أي فوائد نظرا لعدم امتلاكهم في الوقت الحالي للوسائل اللازمة لتوسيع رقعة أراضيهم والتأقلم مع المحاصيل الجديدة.
• The long-term adaptation of land use systems has to be ensured to guarantee the resilience of livelihood systems.
  ويتعين كفالة تكييف نظم استغلال الأراضي على المدى الطويل لضمان بقاء نظم كسب العيش.
• Each environmental and socio-economic context requires adapted land use practices as pressures exceeding the carrying capacity of land resources diminish important ecosystem functions.
  ويتطلب كل سياق بيئي واجتماعي - اقتصادي على حدة ممارسات مكيفة في مجال استغلال الأراضي حيث إن الضغوط التي تفوق طاقة الموارد من الأراضي تحد من الوظائف المهمة للنظام الإيكولوجي.
• Funds are needed to invest in new low-carbon energysources, reforestation and protection of rain forests, land-usechanges, and adaptation and mitigation.
  إن الأموال مطلوبة للاستثمار في مصادر الطاقة الجديدةالمنخفضة الكربون، وإعادة زرع الغابات وحماية الغابات المطيرة، وتغييرأنماط استخدام الأراضي، وتطبيق خطط التكيف والتخفيف.
• It often fails to separate human and natural causes and may underestimate the capabilities of local resource users (and customary land tenure systems) to adapt.
  وغالباً ما يخفق في فصل الأسباب البشرية عن الأسباب الطبيعية، وقد يعمل على عدم التقدير السكاني لقدرة مستخدمي الموارد المحلية (والنظم العرفية لحيازة الأراضي) على التكيف.
• The secretariat is placing DLDD at centre stage as a process that creates beneficial synergies to address both climate change (mitigation and adaptation) and land degradation.
  وتضع الأمانة التصحر وتردي الأراضي والجفاف في الصدارة كعملية تنشئ أوجه تآزر مفيدة للتصدي لتغير المناخ (التخفيف والتكيف) وتردي الأراضي كليهما.