les exemples

• Total allocated for investment expenditures
  مجموع المخصصات للإنفاق على الاستثمار
• In 2001, PID (“Promotion of Diversified Investments”) allocated a sum of 599 000 000 CFA francs for financial support to women's activities.
  وقــــد أدى النهوض بالاستثمارات المتنوعة إلى منح 2001 شخص ما مجموعه 000 000 599 فرنك أفريقي لدعم أنشطة المرأة ماليا.
• The investment allocation of the pension fund is regulated by the Government, with a substantial proportion invested in bonds issued by banks and Central Bank notes.
  وتتولى الحكومة تنظيم تخصيص أموال المعاشات التقاعدية لأغراض الاستثمار حيث تستثمر حصة كبيرة في سندات المصارف والأوراق المصرفية التي يصدرها المصرف المركزي.
• Moreover, it appears that whatever contribution rate theemployer chooses tends to be accepted passively by the employee, asdoes whatever investment allocation (between stocks and bonds, forexample) is established.
  فضلاً عن ذلك، يبدو أن العاملين يتقبلون نسبة المساهمة التييختارها صاحب العمل أياً كانت.
• State investments are allocated for new school buildings in the eastern part of Lithuania.
  وتخصص استثمارات حكومية لتشييد مدارس جديدة في المنطقة الشرقية من ليتوانيا.
• In order to ensure suitable and efficient investment allocation for infrastructure development, it is vital for local and national authorities to exercise true ownership over such programmes and projects.
  وإذا أريد ضمان تخصيص الاستثمارات الملائمة والكافية لتنمية البنى الأساسية، فلا بد للسلطات المحلية والوطنية من ممارسة ملكيتها الحقيقية فيما يتعلق بهذه البرامج والمشاريع.
• In order to ensure suitable and efficient investment allocation for infrastructure development, it is vital for local and national authorities to exercise true ownership over such programmes and projects.
  ولكي تكفل السلطات المحلية والوطنية تخصيص الاستثمارات لتنمية الهياكل الأساسية بصورة ملائمة وتتسم بالكفاءة، سيكون من الضروري جدا أن تمارس ملكية حقيقة على تلك البرامج والمشاريع.
• In order to ensure suitable and efficient investment allocation for infrastructure development, it is vital for local and national authorities to exercise true ownership over such programmes and projects.
  وإذا أريد ضمان تخصيص الاستثمارات الملائمة والكافية لتنمية البُنى الأساسية، فلا بد للسلطات المحلية والوطنية من ممارسة ملكيتها الحقيقية فيما يتعلق بهذه البرامج والمشاريع.
• (g) Encourage development of analytical tools for identifying sector imbalances in resource and investment allocations, for example, between social and agricultural expenditures, and for addressing new resource needs to deal with emerging challenges, such as climate change and urban poverty;
  (ز) تشجيع تطوير أدوات تحليلية للتعرف على أوجه الاختلال القطاعية فيما يتعلق بالمخصصات من الموارد والاستثمارات، ومنها أوجه الاختلال بين النفقات في المجالين الاجتماعي والزراعي، ولتلبية الاحتياجات الجديدة من الموارد بغية التصدي للتحديات الناشئة من قبيل تغير المناخ والفقر في المناطق الحضرية؛
• Enhancing labour mobility in tandem with re-allocation of investments
  تعزيز إمكانية تنقل اليد العاملة بالترادف مع إعادة توزيع الاستثمارات