les exemples

• Energoprojekt submitted the following interim payment certificates:
  وقد قدمت Energoprojekt شهادات الدفع المؤقتة التالية:
• (c) Total costs not included in Interim Payment Certificates
  ) إلى شركة إنرجوبروجكت.
• The Panel has considered the interim payment certificates and confirmation letters.
  نظر الفريق في شهادات الدفع المؤقتة وخطابات التصديق.
• The first element of the loss is with respect to outstanding interim payment certificates.
  ويتعلق الجزء الأول من الخسائر بشهادات الدفع المؤقتة المستحقة الدفع.
• Energoprojekt alleges that prior to the stoppage of works following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had submitted seven Interim Payment Certificates (Interim Payment Certificates Nos. 1 to 7) to the Employer for certification and payment.
  وهي تطالب بتعويض عن الخسائر المزعومة التي تتعلق بشهادات الدفع المؤقتة المرقمة 1 إلى 7 بصفتها "التكاليف المحمَّلة دون رسوم" و"إجمالي التكاليف المحملة برسوم".
• In support of its claim for the unpaid amount contained in Interim Payment Certificate No. 7, Energoprojekt provided a copy of Interim Payment Certificate No. 7 showing the cumulative and non-cumulative value of the works performed.
  وقدمت الشركة، دعماً لمطالبتها، مستنداً مؤرخاً 7 حزيران/يونيه 1990 أشبه بإيصال دفع.
• The Panel finds that Energoprojekt has not received payment for the cost of labour in the amount of USD 273,125 (Interim Payment Certificate No. 5) and IQD 4,480 (Interim Payment Certificate No. 7).
  ويرى الفريق أن شركة إنرجوبروجكت لم تقدم أدلة كافية سوى فيما يتعلق بمطالبتها بشأن الفواتير المرقمة 4 و6 و9 و10 وقيمتها 278 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
• Based on the evidence provided, the Panel finds that Energoprojekt has not received payment for Contractor's fee in the amount of USD 216,531 (Interim Payment Certificate No. 5) and IQD 5,697 (Interim Payment Certificate No. 7).
  وتبلغ قيمة المطالبة المتعلقة بالفوائد المتكبدة عند لجوء الشركة إلى تسهيلات السحب على المكشوف 495 494 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
• Every two weeks Energoprojekt was required to submit an Interim Payment Certificate to the Employer for its approval.
  غير أن الشركة لم تقدم أي دليل دعماً لادعاءاتها؛
• The claimed amount is based on the total contract value less an interim payment received of USD 23,716.
  ويستند مبلغ المطالبة إلى قيمة العقد الإجمالية مخصوماً منها ما تلقته من مدفوعات مرحلية قيمتها 716 23 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.