les exemples

• Partisan political exploitation of Islam and capitalization
  استغلال الإسلام لأغراض سياسية حزبية واستغلال
• Furthermore, it identifies some of the key opportunities that African countries could exploit or capitalize upon in their development processes.
  كما يُحدد التقرير بعض الفرص الرئيسية التي يمكن للبلدان الأفريقية استغلالها أو الاعتماد عليها في عملياتها الإنمائية.
• More effort needs to be made to capitalize, effectively exploit and enhance the intangible asset of staff knowledge.
  وينبغي بذل المزيد من الجهد للإفادة من المعارف غير المحسوسة للموظفين واستغلالها بشكل فعال وتعزيزها.
• This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.
  وهي مسألة معقدة جداً، تتضمن حركة رؤوس الأموال واستغلال الموارد على أراضي الشعوب الأصلية وأنماط الاستثمار والتنمية والتجارة.
• Porous borders, ethnic divisions, the exploitative nature of global capitalism and the rise of fundamentalism make the world vulnerable to saboteurs and terrorists.
  إن الحدود المليئة بالثغرات، والانقسامات العرقية، والطابع الاستغلالي للرأسمالية العالمية وزيادة الأصولية، تجعل العالم ضعيفا أمام المخربين والإرهابيين.
• There is the need to improve banking infrastructure and governance and exploit the potential of capital markets and micro-finance institutions for resource mobilization.
  وهناك حاجة إلى تحسين البنية التحتية والإدارة المصرفية وكذلك استغلال إمكانات أسواق رأس المال ومؤسسات المالية الجزئية لتعبئة الموارد.
• Only if wages adjust downward to accommodate the newinternational environment can German workers become competitiveagain, so that the country returns to a higher employment level,exploiting its human capital up to the capacityconstraint.
  وإذا ما اتجهت الأجور نحو الانخفاض حتى تتمكن من التكيف معالبيئة الدولية الجديدة، ففي هذه الحالة فقط تستطيع العمالة الألمانيةأن تستعيد القدرة على المنافسة من جديد، وهو الأمر الذي سيساعد الدولةبدورها على تحقيق معدلات توظيف أعلى، واستغلال رأسمالها البشري علـىأفضل نحو ممكن.
• The WFTU focuses on organizing regional federations of unions, campaigning against imperialism, racism, poverty, environmental degradation and exploitation of workers under capitalism and in defense of full employment, social security, health protection, and trade union rights.
  ويركز الاتحاد العالمي لنقابات العمال على تنظيم اتحادات إقليمية للنقابات والقيام بحملات لمناهضة الامبريالية والعنصرية والفقر والتدهور البيئي واستغلال العمال في ظل الرأسمالية والدفاع عن التوظيف الكامل والضمان الاجتماعي وحقوق نقابات العمال.