les exemples

• The report of the Panel of Experts serves to highlight the extent of the cynical exploitation centred on Sierra Leone.
  لقد أبرز تقرير فريق الخبراء مدى الاستغلال الوقح الذي ينصب تركيزه على سيراليون.
• For a full exploitation of the Centre's potential, significant improvements in both regular and extrabudgetary resources are imperative.
  ولكي يتحقق الاستغلال الأمثل لإمكانات المركز أصبح من الضروري أن تطرأ تحسينات كبيرة على الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
• Mechanisms that can contribute multidisciplinary skills, including expertise in victim identification techniques, support the work of the police: NCMEC in the United States, NCECC in Canada, the CEOP Centre in the United Kingdom and the National Child Exploitation Centre (NCECC) in Australia.
  وتقبِل هياكل ذات كفاءات متعددة التخصصات، بما في ذلك الخبرة في تقنية تحديد هوية الضحايا، على دعم سلطات الشرطة ومن هذه الهياكل: المركز الوطني لمساعدة المفقودين وضحايا الاستغلال الجنسي من الأطفال في الولايات المتحدة، والمركز الوطني الكندي للقضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال في كندا، ومركز حماية الطفل من الاستغلال ومخاطر الإنترنت في بريطانيا العظمى، والمركز الوطني لتنسيق إجراءات مكافحة استغلال الأطفال في أستراليا.
• Further, the Royal Canadian Mounted Police had established the National Child Exploitation Coordination Centre, which served as Canada's coordination centre for national and international tips relating to the sexual exploitation of children on the Internet.
  وعلاوة على ذلك، أنشأت شرطة الخيالة الملكية الكندية المركز الوطني لتنسيق شؤون مكافحة استغلال الطفل، الذي هو المركز الكندي لتنسيق تقديم البلاغات على الصعيدين الوطني والدولي فيما يتعلق باستغلال الأطفال جنسيا عبر الإنترنت.
• Since 2006, a new Child Exploitation and Online Protection Centre enables the public, law enforcers and the communications industry to report the targeting of children online.
  فمنذ عام 2006، يعمل مركز جديد لحماية الأطفال من الاستغلال وإساءة معاملتهم عن طريق شبكة الإنترنت على تمكين الجمهور والقائمين على إنفاذ القانون وصناعة الاتصالات من الإبلاغ عن استهداف الأطفال على الشبكة.
• National information and coordination centres, such as Australia's and Canada's National Child Exploitation Coordination Centre (NCECC), serve as clearing houses for information relating to sexual exploitation of children on the Internet and respond to international requests to undertake investigations within the country.
  وتجمِّع المراكز الوطنية للمعلومات والتنسيق، من قبيل المركز الوطني لتنسيق إجراءات مكافحة استغلال الأطفال في أستراليا والمركز الوطني الكندي للقضاء على الاستغلال الجنسي للأطفال في كندا، على الصعيد المركزي البيانات المتعلقة بالاستغلال الجنسي للأطفال على شبكة الإنترنت وتعالج الطلبات الدولية لإجراء تحقيقات على صعيد بلدانها.
• A January 2000 report by the University of Trento for the European Commission, entitled “Protecting the EU financial system from the exploitation of financial centres and off-shore facilities by organised crime”, shows that corporate law is also an important aspect of systemic transparency that has been largely overlooked.
  وثمة تقرير أعدته جامعة ترينتو في كانون الثاني/يناير 2000 لصالح المفوضية الأوروبية، عنوانه "Protecting the EU financial system from exploitation of financial centres and off-shore facilities by organised crime" (حماية المنظومة المالية للاتحاد الأوروبي من استغلال التنظيمات الاجرامية المراكز المالية والتسهيلات التي توفرها المناطق المالية الحرة)، يبين أن قانون الشركات هو أيضا جانب هام في شفافية النظم أُغفل إلى حد بعيد.
• Mutual training opportunities could also be exploited, as information centre reference assistants may have more day-to-day practical knowledge of United Nations documentation and campaigns, while depository library staff are more likely to be trained librarians with extensive professional knowledge.
  ويمكن أيضا الاستفادة من فرص التدريب المتبادلة، حيث قد يكون للمساعدين في المسائل المرجعية بمراكز الإعلام معرفة عملية يومية أوسع بوثائق الأمم المتحدة وحملاتها، في حين أن موظفي المكتبات الوديعة المدربين كأمناء للمكتبات يتمتعون على الأرجح بمعارف مهنية واسعة.
• In Greece, the main institution for assistance to and welcome for victims of illegal trade and trafficking for purposes of sexual exploitation was the National Centre for Social Solidarity (EKKA), which operated guesthouses for temporary hospitality for victims of trafficking, including children, as well as a telephone line for direct social assistance.
  وفي اليونان، يمثل المركز الوطني للتضامن الاجتماعي المؤسسة الرئيسية المعنية بمساعدة واستقبال ضحايا التجارة غير المشروعة والاتجار لأغراض الاستغلال الجنسي، ويدير هذا المركز دوراً للاستضافة المؤقتة لضحايا الاتجار، بمن فيهم الأطفال، ويشغل أيضاً خطاً هاتفياً للمساعدة الاجتماعية المباشرة.
• The Institute participated in the Conference on Safety and Security in a Networked World, organized by the Oxford Internet Institute, and in the Symposium on Online Child Exploitation, organized by the Centre for Innovation Law and Policy of the University of Toronto.
  وشارك المعهد في مؤتمر الأمان والأمن في عالم مرتبط شبكيا الذي نظمه معهد أكسفورد للإنترنت، وفي ندوة عن استغلال الأطفال من خلال شبكة الإنترنت، نظمها مركز قوانين وسياسات الابتكار التابع لجامعة تورنتو.