les exemples

• The third is the exchange agreement,
  الثالثة هي اتفاقية استبدال
• The workshop produced 40 learning exchange agreements.
  وأسفرت ورشة العمل عن عقد 40 اتفاقا لتبادل المعرفة.
• Who is this? We had an exchange agreement.
  من هذا؟
• Foster multilateral exchange agreements within various regions and enhance intelligence exchange agreements and intelligence-related training among many nations.
  - دعم اتفاقيات التبادل المتعددة الأطراف بين مختلف المناطق ودعم اتفاقيات تبادل المعلومات الاستخباراتية وما يرتبط بها من تدريبات بين الكثير من الدول.
• b) signing of an Intelligence Data Exchange Agreement, on a bilateral as well as multilateral basis;
  (ب) توقيع اتفاق لتبادل البيانات في مجال الاستخبارات، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف؛
• Data exchange agreements are in place with OECD and Eurostat and have been established with FAO.
  وثمة اتفاقات لتبادل البيانات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، وأُبرم اتفاق من هذا النوع مع الفاو.
• Data exchange agreements are in place with OECD and Eurostat and are being established with FAO.
  وقد وضعت اتفاقات لتبادل البيانات مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ويجري وضع اتفاقات من هذا القبيل مع منظمة الأغذية والزراعة.
• Who is this? we had an exchange agreement. hmm, there have been other bidders.
  من هذا؟ كان بيننا إتفاق متبادل كان هناك مزايدون آخرون
• Bearer shares are under review, in compliance with the OECD undertaking in relation to information exchange agreements.
  وتخضع الأسهـم الصادرة لحاملها للمراجعة وفقا لمشروع منظمـة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المتعلق باتفاقات تبادل المعلومات.
• To date, the Centre had signed anti-money-laundering information exchange agreements with 14 countries and regions.
  وقد وقّع المركز، حتى الآن، اتفاقات لتبادل المعلومات بشأن مكافحة غسل الأموال مع 14 دولة ومنطقة.