les exemples

• But integration is also a question of politics, of economic participation, of education. In the meantime the debate has once again shifted to these kinds of issues.
  بيد أن الاندماج بدوره شأن سياسي، ويتطلب المشاركة الاقتصادية والتعليم. وقد احتدم الجدل اليوم من جديد، حيث يتم تناول هذه المسائل بشكل أكبر.
• Civilization is the result, inter alia, of political and economic policies, of education and of social conduct.
  وإذا كانت الحضارة هي مجموعة النظم السياسية والاقتصادية والدفاع والقضاء والقوانين والمؤسسات التربوية والسلوك الاجتماعي، فإن هذه الحضارة لا تتكون بدون ثقافة فاعلة ومتفاعلة ولا تنشأ بدون قيم أخلاقية متصلة بالعقيدة.
• Economic cost of secondary education in Serbia, School of Economics, Research Centre, Belgrade, 2002, p. 7.
  (48) التكلفة الاقتصادية للتعليم الثانوي في صربيا، كلية العلوم الاقتصادية، مركز البحوث، بلغراد، 2002، الصفحة 7.
• It is related to a people's possibility of economic, educational and human development.
  فالأمر يتعلق بإمكانية إنجاز تنمية اقتصادية وتعليمية وبشرية.
• Equally important is the fostering of economic, educational and labour-market opportunities for returnees.
  ومن المهم بنفس القدر تعزيز الفرص الاقتصادية وفرص التعليم وسوق العمل للعائدين.
• 51 Involving the Departments of Economic Affairs and Education of the Indian Government and UNICEF, UNDP, UNFPA, UNESCO and the ILO.
  (51) تشترك فيها وزارتا الشؤون الاقتصادية والتعليم في الحكومة الهندية واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونسكو ومنظمة العمل الدولية.
• As the economic benefits of education and skills increase, so does income inequality between the people who have them and those who do not.
  ومع ازدياد المزايا الاقتصادية الناجمة عن التعليم واكتساب المهارات يزداد تفاوت الدخل بين المتمتعين بهذه المزايا والمحرومين منها.
• The Economic Cost of Secondary Education in Serbia, School of Economics Research Centre, Belgrade, 2002, pp. 21-81.
  (32) "التكلفـة الاقتصادية للتعليم الثانوي في صربيا"، كلية العلوم الاقتصادية، مركز البحوث، بلغراد، 2002، الصفحات 21-81.
• To a large degree, it is influenced by a variety of economic, political, educational, scientific, technical and cultural factors.
  وتتأثر إلى حد كبير بمجموعة من العوامل الاقتصادية والسياسية والتعليمية والعلمية والفنية والثقافية.
• Despite these pressures, there has been progress in terms of economic growth, education, health, road building and rural development.
  ورغم هذه الضغوط، فقد أُحرز بعض التقدم في مجالات النمو الاقتصادي والتعليم والصحة وبناء الطرق والتنمية الريفية.