les exemples

• Disclosure (rules 5.28 to 5.34)
  الكشف عن الأدلة (القواعد 5-28 إلى 5-34)
• Basic disclosure rules should be put in place to address potential conflicts of interest.
  وينبغي وضع قواعد أساسية للكشف من أجل معالجة حالات التضارب المحتملة في المصالح.
• I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fixthe problem.
  أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذهالمشكلة.
• Beyond the United Nations Secretariat, many entities have already implemented partial disclosure rules, but not yet all.
  وخارج الأمانة العامة للأمم المتحدة، بدأ العديد من الكيانات يطبق قواعد كشف جزئية، غير أن هذا الأمر لا يسري عليها كلها.
• These disclosure rules should at least cover all members of executive management and members of independent expert committees.
  وينبغي لقواعد الكشف هذه أن تسري على جميع أعضاء الإدارة التنفيذية وأعضاء لجان الخبراء المستقلين.
• CMA promotes market transparency by monitoring compliance with disclosure rules of all listed companies and investment funds.
  وتعزز هيئة سوق المال شفافية السوق من خلال رصدها للتقيد بقواعد الإفصاح السارية على جميع الشركات وصناديق الاستثمار المسجلة في البورصة.
• While US disclosure rules have long been a model for much of the world, considerable work could be done to make them stronger still.
  وبينما شكلت قواعد الولايات المتحدة في مجال الكشف عن البيانات المالية لمعظم بلدان العالم نموذجا يحتذى لمدة طويلة، بالإمكان عمل الكثير من أجل جعل هذه القواعد أمتن مع ذلك.
• Subject to specific legal non-disclosure rules, other information would generally be considered as public information and there would be no restriction on its disclosure or dissemination.
  ورهنا بقواعد قانونية محددة لا تتعلق بالكشف، تعتبر المعلومات الأخرى عموما معلومات عامة ولن يكون هناك قيد على كشفها أو نشرها.
• Rule 6.20 Disclosure and additional evidence
  كشف الأدلة وتقديم أدلة إضافية
• The financial disclosure rule was considered by some to be more a guidance tool for staff than an investigative tool to detect corruption.
  ورأى البعض أن قاعدة إقرار الذمة المالية أداة إرشادية للموظفين أكثر منها أداة تحقيق لاكتشاف الفساد.