les exemples

• Of course, there's a price.
  بالطبع , هناك سعراً
• But, of course, housing prices can only rise sofast.
  ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاعبسرعة.
• In particular, much will depend on the course of energy prices over the coming months.
  وعلى وجـه الخصوص فإن الكثير سوف يتوقـف على اتجاه أسعار الطاقة خلال الشهور القادمة.
• Of course, the price of staying at my place... ...is explaining to me and Peggy just what is wrong with you and Eben.
  بالطبع بقائك بمنزلي يفسر لي ولـ بيجي (ما المشكلة التي حدثت بينك و (إيبين
• Of course, the price of staying at my place... ...is explaining to me and Peggy just what is wrong with you and Eben.
  بالطبع عملية بقاءك بمنزلى ستضطرك للتفسير لى ولبيجى ما المشكلة التى حدثت بينك وبين إيبين
• Of course, prices cannot continue to rise indefinitely –the price increase will ration demand.
  بطبيعة الحال، من غير الممكن أن تستمر السعار في الارتفاع إلىما لا نهاية ـ ذلك أن زيادة السعر من شأنها أن تقنن الطلب.
• Until now, the future course of real estate prices has beenmerely a matter of diverse opinion.
  حتى الآن كان مسار المستقبل فيما يتصل بأسعار العقاراتالسكنية مجرد مسألة اختلاف في الرأي.
• Of course, if higher prices are due to fundamentals, oilmarkets are working as they should.
  بطبيعة الحال، إذا ما كان ارتفاع الأسعار راجعاً إلى عواملاقتصادية أساسية فهذا يعني أن أسواق النفط تعمل كما ينبغي لها أنتعمل.
• However, the forecasts are subject to a higher margin of error than a year or so ago owing to the prevailing uncertainty regarding the future course of oil prices.
  ومع ذلك، فإن التوقعات خاضعة لهامش خطأ أعلى من نظيره قبل سنة أو ما يقاربها نظرا إلى التشكك السائد فيما يتعلق بالمسار المقبل لأسعار النفط.
• The endless diplomatic wrangling will of course exact a price in the suffering of the local populations.
  وبالطبع فإن الجدل الدبلوماسي اللانهائي سيخلف ثمنا يدفعه السكان المحليون من معانتهم.