les exemples

• This first phase was supported by counterpart funding from the Governments of Ireland and Norway.
  وقد تدعمت المرحلة الأولى بالتمويل النظير من حكومات أيرلندا والنرويج.
• The first printing was financed by the Peru-France Counterpart Fund.
  وقد صدرت الطبعة الأولى بفضل دعم مقدم من صندوق موازنة الأسعار بين بيرو وفرنسا.
• The recipient, moreover, had to put up matching(“counterpart”) funds for each and every project.
  فضلاً عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل(نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع.
• Poorer municipalities, included in the Solidary Community Programme, are exempt from the requirement of municipal counterpart funds.
  أما البلديات الأفقر، التي تندرج في "برنامج تضامن المجتمعات المحلية"، فمعفية من توفير الأرصدة المقابلة المطلوبة من البلدية.
• PMSS and PQA resources from foreign loans obtained from the World Bank, plus counterpart funds from benefiting states.
  وتأتي موارد هذين البرنامجين من قروض أجنبية يتم الحصول عليها من البنك الدولي، بالإضافة إلى أموال مقابلة من الولايات المستفيدة.
• The first printing of this material was made possible with the support of the Peru-France Counterpart Fund.
  وتمت الطباعة الأولى للمادة الببليوغرافية بفضل دعم مقدم من الصندوق المشترك بين بيرو وفرنسا.
• Management trust funds and counterpart (earmarked) contributions
  أولاً - إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات النظيرة (المخصصة)
• During the reporting period many of the cities participating in the initiative secured additional counterpart funding to support activities already under way.
  وأثناء فترة إعداد التقارير حصل العديد من المدن المشاركة في المبادرة على تمويل نظير إضافي لدعم أنشطتها الجارية حالياً.
• Italy will pursue this goal through the establishment of the African Peace Facility fund, which will complement its European counterpart fund.
  وستسعى إيطاليا لتحقيق هذا الهدف بإنشاء صندوق مرفق السلام الأفريقي الذي سيكمّل نظيره الصندوق الأوروبي.
• Japan has also decided to provide a non-project grant aid counterpart fund totalling about $2.3 million for DDR projects in Côte d'Ivoire.
  وقررت اليابان أيضا تقديم منحة خارجة عن إطار المشروع بمبلغ إجمالي يصل إلى 2.3 مليون دولار لتلك المشروعات في كوت ديفوار.