les exemples

• We would help global development more by reducing barriers than by providing conditional aid.
  إن مساهمتنا في التنمية العالمية تتحقق بإزالة الحواجز أكثر مما تتحقق بالمعونات المشروطة.
• Yet, external influences and conditional aid have not adequately corresponded with Vanuatu's development priorities and achievements.
  غير أن التأثيرات الخارجية والمعونة المشروطة لم تتناسب بصورة كافية مع أولويات ومنجزات فانواتو الإنمائية.
• It was thus important to streamline conditions in aid programmes.
  ولذلك من الهام تبسيط الشروط في برامج المعونة.
• The implementation of the rights of children was compromised by poverty, poor economic and social conditions, AIDS, natural catastrophes, illiteracy and lack of legal protection.
  واستطردت قائلة إن تنفيذ حقوق الطفل معرض للخطر من جراء الفقر، وسوء الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية، والإيدز، والكوارث الطبيعية، والأُمية والافتقار إلى الحماية القانونية.
• He agreed with the report that the Quartet's Temporary International Mechanism should not become a policy tool for conditioning aid or dictating Palestinian development strategies.
  وقال إنه يتفق مع ما جاء في التقرير من أن الآلية الدولية المؤقتة التي وضعتها المجموعة الرباعية ينبغي ألا تصبح أداة من أدوات السياسة العامة تُستخدم من أجل ربط المعونة بشروط معينة أو إملاء الاستراتيجيات الإنمائية الفلسطينية.
• Socio-economic conditions in AIDS-affected countries are relatively poor, particularly in Africa.
  وتعاني البلدان المتأثرة بالإيدز من ظروف اجتماعية واقتصادية سيئة نسبيا، لا سيما في أفريقيا.
• • Avoiding linkages or conditions on aid recipients in the form of a “commitment” or tied aid.
  • تجنب فرض روابط أو شروط على الجهات المستفيدة من المساعدة في شكل “التزام” أو عون “مشروط”.
• While some progress has been made in improving aid quality since the Paris Declaration, policy conditions, aid fragmentation, and lack of aid predictability continue to pose severe challenges for recipients.
  ورغم إحراز بعض التقدم في تحسين نوعية المعونة منذ صدور إعلان باريس، تظل الشروط المتعلقة بالسياسات وتجزؤ المعونة وعدم المقدرة على التنبؤ بحجمها تشكل تحديات خطيرة أمام البلدان المتلقية.
• Australia welcomes Israel's announcement that it is establishing improved conditions for aid to flow into the Gaza Strip.
  وترحب أستراليا بإعلان إسرائيل عن تحسين الظروف لكي تتدفق المعونات على قطاع غزة.
• Tools/Indicators for monitoring the shelter conditions of HIV/AIDS victims at community and local levels
  أدوات/مؤشرات لرصد أوضاع المأوى لضحايا الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز على المستويين المجتمعي والمحلي.