les exemples

• The so-called “life-cycle” analytical method or approach gives a more accurate view of the role played by women (see Mr. Eide's report - E/CN.4/Sub.2/1999/12, paras.
  وأسلوب التحليل أو النهج المسمى "دورة الحياة" يتيح فهما أدق لدور المرأة (انظر تقرير السيد إيدي،E/CN.4/Sub.2/1999/12، الفقرات من 19 إلى 22).
• (i) Recurrent publications: biannual seizure reports (4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances, and practical laboratory procedures and best practices (5); reprint/revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs (2); revised multilingual dictionary/addendum to cover newly scheduled substances (1); and Global Illicit Drug Trends (2);
  '1` المنشورات المتكررة: التقارير نصف السنوية عن مصادرة المخدرات (4)؛ والأدلة/المبادئ التوجيهية المتعلقة بالنهج الإجرائية والطرق التحليلية لتحديد نوع المواد المصادرة وتحليلها، والإجراءات المختبرية العملية وأفضل الممارسات (5)؛ واستنساخ وتنقيح الأدلة/المبادئ التوجيهية المتعلقة بطرق تحديد نوع المخدرات المصادرة وتحليلها (2)؛ تنقيح القاموس المتعدد اللغات/الإضافة الرامية إلى دمج المواد المقررة حديثا (1)؛ واتجاهات المخدرات غير المشروعة في العالم (2)؛
• (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (annual) (2); Forum on Crime and Society (annual) (2); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances/forensic analysis and practical laboratory procedures and best practices (3); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control and crime prevention (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs/forensic analysis (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); technical publications on the state of crime and justice in the world (2); World Drug Report (2);
  '1` المنشورات المتكررة: ”نشرة المخدرات“ (سنوية) (2)؛ ”منتدى الجريمة والمجتمع“ (سنوي) (2)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة/تحليلات الطب الشرعي، والطرق العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (3)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ دليل مستكمل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة/تحليلات الطب الشرعي (2)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى القوائم حديثا (1)؛ ”الرسالة الإخبارية للمكتب“ (ربع سنوية) (8)؛ إصدارات فنية عن حالة الجريمة والعدالة في العالم (2)؛ ”التقرير العالمي عن المخدرات“ (2)؛
• (i) Recurrent publications: bi-annual Seizure Reports (4); Bulletin on Narcotics (annual) (2); Forum on Crime and Society (annual) (2); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances/forensic analysis, and practical laboratory procedures and best practices (3); online catalogue of promotional videos (1); online database of non-governmental organizations working on drug prevention, treatment and rehabilitation, alternative development, crime prevention and criminal justice, anti-corruption and anti-human-trafficking activities (1); reprint/revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs/forensic analysis (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); technical publications on the state of crime and justice in the world (2); UNODC newsletter (quarterly) (8); World Drug Report (2);
  '1` المنشورات المتكررة: تقارير نصف سنوية عن ضبطيات المخدرات (4)؛ نشرة عن المخدرات (سنوية) (2)؛ المنشور المعنون منتدى بشأن الجريمة والمجتمع (سنوي) (2)؛ أدلة/مبادئ توجيهية بشأن النُهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة في تحديد نوع المواد الخاضعة للرقابة/تحاليل الطب الشرعي، والإجراءات العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (3)؛ كتالوج لأشرطة الفيديو الترويجية على الإنترنت (1)؛ قاعدة بيانات على الإنترنت للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال أنشطة الوقاية من المخدرات، والعلاج والتأهيل، تطوير البدائل، ومنع الجريمة والعدالة الجنائية، ومكافحة الفساد ومكافحة الاتجار بالبشر (1)؛ واستنساخ وتنقيح الأدلة/المبادئ التوجيهية المتعلقة بطرق تحديد نوع المخدرات الخاضعة للرقابة وتحليلها (1)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى القوائم حديثا (1)؛ منشورات تقنية بشأن حالة الجريمة والعدالة في العالم (2)؛ الرسالة الإخبارية للمكتب (ربع سنوية) (8)؛ التقرير العالمي عن المخدرات (2)؛
• (i) Recurrent publications: biannual seizure reports (4); Bulletin on Narcotics (annual) (2); Forum on Crime and Society (annual) (2); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances/forensic analysis and practical laboratory procedures and best practices (3); online catalogue of promotional videos (1); online database of non-governmental organizations active in drug prevention, treatment and rehabilitation; alternative development; crime prevention and criminal justice; and efforts to counter corruption and human trafficking (1); reprinted/revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs/forensic analysis (2); revised Multilingual dictionary of narcotic drugs and psychotropic substances under international control (addendum) to cover newly scheduled substances (1); technical publications on the state of crime and justice in the world (2); UNODC newsletter (quarterly) (8); World Drug Report (2);
  `1` منشورات متكررة: التقارير الاثناسنوية لعمليات الضبط (4)؛ نشرة المخدرات (سنوية) (2)؛ نشرة الجريمة والمجتمع (سنوية) (2)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النُهُج الإجرائية والطرائق التحليلية لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة/ التحليل العلمي الجنائي والإجراءات المختبرية العملية وأفضل الممارسات (3)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية على الإنترنت (1)؛ قاعدة بيانات على الإنترنت للمنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال منع تعاطي المخدرات وتوفير العلاج وإعادة التأهيل والتنمية البديلة ومنع الجريمة والعدالة الجنائية وجهود مكافحة الفساد والاتجار بالبشر (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة/مطبوعة من جديد عن طرائق تحديد وتحليل المخدرات الخاضعة للمراقبة أو التحليل العلمي الجنائي (2)؛ تنقيح المعجم المتعدد اللغات للمخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للرقابة الدولية (إضافة) ليشمل مواد أدرجت حديثاً في الجداول (1)؛ منشورات تقنية عن حالة الجريمة والعدالة في العالم (2)؛ الرسالة الإخبارية لمكتب المخدرات والجريمة (فصلية) (8)؛ تقرير المخدرات العالمي (2)؛
• (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (biannual) (4); Forum on Crime and Society (biannual) (4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances and practical laboratory procedures and best practices (5); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); World Crime Report, based on the analytical results of the periodic United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems and other data and information (1); World Drug Report (2);
  '1` المنشورات المتكررة: ”نشرة المخدرات“ (نصف سنوية (4)؛ المنتدى المعني بالجريمة والمجتمع (نصف سنوي) (4)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة، والطرق العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (5)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ دليل مستكمل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة (2)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى الجداول حديثا (1)؛ ”الرسالة الإخبارية للمكتب“ (ربع سنوية) (8)؛ ”تقرير الجريمة العالمي“، المبني على النتائج التحليلية لدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الدورية المتعلقة باتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، وغيرها من البيانات والمعلومات (1)؛ ”تقرير المخدرات العالمي“ (2)؛
• (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (annual) (2); Forum on Crime and Society (annual) (2); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances/forensic analysis and practical laboratory procedures and best practices (3); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control and crime prevention (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs/forensic analysis (2); revised Multilingual dictionary of narcotic drugs and psychotropic substances under international control (addendum) to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); technical publications on the state of crime and justice in the world (2); and World Drug Report (2);
  `1` المنشورات المتكررة: "نشرة المخدرات" (سنويا) (2)؛ و"منتدى الجريمة والمجتمع" (سنويا) (2)؛ وأدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرائق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة/التحليلات الشرعية، والإجراءات العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (3)؛ وفهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ ودليل محدَّث للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (1)؛ وأدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرائق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة/التحاليل الشرعية (2)؛ والمعجم المنقّح المتعدد اللغات للمخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية (إضافة) لتغطية المواد التي أضيفت إلى القوائم حديثا (1)؛ و"الرسالة الإخبارية للمكتب" (فصليا) (8)؛ وإصدارات فنية عن حالة الجريمة والعدالة في العالم (2)؛و"التقرير العالمي عن المخدرات" (2)؛
• (i) Recurrent publications: Bulletin on Narcotics (biannual) (4); Forum on Crime and Society (biannual) (4); manuals/guidelines on procedural approaches and analytical methods for identification and analysis of controlled substances and practical laboratory procedures and best practices (5); catalogue of promotional videos (1); updated directory of non-governmental organizations active in drug control (1); revised manuals/guidelines on methods for the identification and analysis of controlled drugs (2); revised Multilingual Dictionary/Addendum to cover newly scheduled substances (1); UNODC Newsletter (quarterly) (8); World Crime Report, based on the analytical results of the periodic United Nations surveys of crime trends and operations of criminal justice systems and other data and information (1); World Drug Report (2);
  `1` المنشورات المتكررة: "نشرة المخدرات" (نصف سنوية (4)؛ المنتدى المعني بالجريمة والمجتمع (نصف سنوي) (4)؛ أدلة/مبادئ توجيهية عن النهج الإجرائية والطرق التحليلية المستخدمة لتحديد وتحليل المواد الخاضعة للمراقبة، والطرق العملية وأفضل الممارسات المستخدمة في المختبرات (5)؛ فهرس لأشرطة الفيديو الترويجية (1)؛ دليل مستكمل للمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مراقبة المخدرات (1)؛ أدلة/مبادئ توجيهية منقحة بشأن الطرق المستخدمة لتحديد وتحليل المخدرات المشمولة بالمراقبة (2)؛ قاموس/ملحق منقح متعدد اللغات لتغطية المواد التي أضيفت إلى الجداول حديثا (1)؛ "الرسالة الإخبارية للمكتب" (ربع سنوية) (8)؛ "تقرير الجريمة العالمي"، المبني على النتائج التحليلية لدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية الدورية المتعلقة باتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، وغيرها من البيانات والمعلومات (1)؛ "تقرير المخدرات العالمي" (2)؛