les exemples

• Availability, allocation and efficiency of resources
  توَّفُر الموارد وتخصيصها وفعاليتها
• (d) More efficient allocation of resources; and
  (د) وزيادة الفعالية في تخصيص الموارد؛
• This amendment ensures a more efficient allocation of resources.
  ويضمن هذا التعديل تخصيصا أكثر كفاءة للموارد.
• The meaning of “efficient allocation of resources” was questioned.
  وتساءل البعض عن معنى "الكفاءة في توزيع الموارد".
• The aggregate of these contractual exchanges leads to an efficient allocation of resources within an economy.
  وتؤدي جملة هذه المبادلات التعاقدية إلى كفاءة تخصيص الموارد داخل الاقتصاد.
• Government failure refers to government activities that impede the efficient allocation of resources.
  أما قصور الحكومة فيشير إلى الأنشطة الحكومية التي تعرقل توزيع الموارد على نحو يتسم بالكفاءة.
• While the efficient allocation of resources under conditions of free international competition may be a necessary condition for maximizing production, it does not always produce the most efficient allocation of resources from the point of view of social welfare.
  وفي حين أن الكفاءة في توزيع الموارد في ظل الظروف التي توفرها المنافسة الدولية الحرة قد تكون شرطا ضروريا للارتفاع بالإنتاجية إلى حدها الأقصى، فإنها لا تشكل دائما أكثر أنواع توزيع الموارد فاعلية من حيث أثرها على الرفاه الاجتماعي.
• Permitting the parties to agree freely on the consequences of their exchange encourages an efficient allocation of resources.
  ومنح الأطراف حرية الاتفاق على نتائج مبادلاتها يشجع تخصيص الموارد تخصيصا فعالا.
• In this context, incentives and the efficient allocation of resources were cited as possible issues for consideration.
  وفي هذا السياق، أشير إلى مسألتي الحوافز وتخصيص الموارد على نحو فعال كموضوعين محتملين للنظر فيهما.
• By identifying the areas of highest risk, the model facilitates the efficient allocation of resources for food safety assurance.
  ويسهِّل هذا النموذج، من خلال تحديد أكثر المجالات تعرضاً للخطر، التخصيص الفعال للموارد لتأمين السلامة الغذائية.