les exemples

• (d) Configuration management and system version control and deployment of the software and subsequent upgrades;
  (د) إدارة هيئة وحدات الحواسيب والتحكم في طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛
• • Two Project Managers at the P-3 level (9 months each) for the configuration of a fuel management system and an aviation management system
  • وظيفتان برتبة ف-3 لمديري مشاريع (9 أشهر لكل منهما) لتكوين نظام لإدارة مخزون الوقود ونظام لإدارة شؤون الطيران
• This translates into 140 mission critical operational databases, 56 problem-reporting databases, 28 requisitioning databases (downloaded from IMIS extracts and replicated to missions) and 224 databases under configuration management on a system-wide basis.
  وبذلك تكون هناك 140 من قواعد البيانات التشغيلية ذات الأهمية الحاسمة بالنسبة للبعثات، و56 قاعدة بيانات للإبلاغ عن المشاكل، و28 قاعدة بيانات الطلبات وأوامر الشراء (تم تحميلها من مستخرجات قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل واستنساخها في البعثات)، و224 قاعدة بيانات في إطار نظام إدارة التشكيلات على نطاق المنظومة.
• The main duties of the proposed P-3 officer would include: (i) configuration management and system version control; (ii) deployment of the software and subsequent upgrades; (iii) database administration and security administration; (iv) second level operations support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; (v) support for reports and data form development.
  ومن ضمن المهام الرئيسية للموظف المقترح من الرتبة ف-3 ما يلي: '1` إدارة هيئة وحدات الحاسوب ومراقبة طراز النظام؛ '2` تركيب البرنامج الحاسوبي واستكمالاته اللاحقة؛ '3` إدارة قاعدة البيانات والإدارة الأمنية؛ '4` دعم العمليات من المستوى الثاني، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ '5` الدعم للتقارير وإعداد استمارات البيانات.
• The specific tasks of the Information Technology Services Division will include: operations first-level support, including at hours when remote users are accessing the system in different time zones; database administration and configuration management and system version control; deployment of the software and subsequent upgrades; support for reports and data form development; and security administration.
  وتشمل المهام المحددة لشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ما يلي: دعم المستوى الأول من العمليات، بما في ذلك خلال الساعات التي يدخل فيها المستعملون البعيدون إلى النظام من مناطق توقيت مختلفة؛ وإدارة قاعدة البيانات وتحديد نمطها ومراقبة طراز النظام؛ وتركيب البرنامج واستكمالاته اللاحقة؛ والدعم اللازم للتقارير وإعداد استمارات البيانات؛ والإدارة الأمنية.

Notices

• '(Service Transition) A set of tools and databases that are used to manage an IT Service Provider's Configuration data. The CMS also includes information about Incidents, Problems, Known Errors, Changes and Releases; and may contain data about employees, Suppliers, locations, Business Units, Customers and Users. The CMS includes tools for collecting, storing, managing, updating, and presenting data about all Configuration Items and their Relationships. The CMS is maintained by Configuration Management and is used by all IT Service Management Processes. See Configuration Management Database, Service Knowledge Management System.'
  '(انتقال الخدمة) هو مجموعة من الأدوات و قواعد البيانات التي تستخدم لإدارة بيانات التهيئة الخاصة بمقدم خدمات تكنولوجيا المعلومات. و نظام إدارة التهيئة يشتمل أيضاً على معلومات عن الحوادث، و المشاكل، و الأخطاء المعروفة، و التغييرات، و الإطلاقات، و قد يشتمل أيضاً على بيانات عن الموظفين، و الموردين، و الأماكن، و وحدات العمل، و العملاء، و المستخدمين. و نظام إدارة التهيئة يحتوي على أدوات لجمع و تخزين و إدارة و تحديث و عرض بيانات عن كل عناصر التهيئة و علاقاتها ببعضها البعض. و تتم المحافظة على نظام إدارة التهيئة بواسطة إدارة التهيئة، و يستخدم بواسطة جميع عمليات إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات. راجع قاعدة بيانات إدارة التهيئة، نظام إدارة معرفة الخدمات.'