les exemples

• One is the physical matrix and the other is the hydro-dynamic model.
  أما النوع الآخر فيتمثل في النموذج الهيدرودينامي.
• That is, the gain to SSA in the dynamic model is about six times as large as in the static model. The huge welfare gain from the dynamic model is associated with the impact of capital accumulation.
  ويرتبط هنا المكسب الضخم في الرفاه في النموذج الدينامي بأثر تراكم رأس المال.
• The Galactic Dynamics and Celestial Mechanics Group is a part of the Space Science and Technology Group and prepares dynamic models of galaxies and models quantitatively and qualitatively.
  أما الفريق المعني بالديناميات المجرّية والميكانيكا الفلكية فهو جزء من الفريق المعني بالعلوم والتكنولوجيا الفضائية، وهو يقوم باعداد النماذج الدينامية للمجرات وتقييم النماذج كميا ونوعيا.
• Handling of satellite digital data, working with dynamical models, problem solving and executing projects of relevance to the home country, has been the prime focus of the course.
  وينصب تركيز الدورة على معالجة البيانات الرقمية الساتلية، والعمل بالنماذج الدينامية، وحل المشاكل، وتنفيذ المشاريع ذات الصلة بالوطن.
• The dynamic model on the basis of which the forecasting can be done combines satellite observation data with data collected by buoys.
  أما النموذج الدينامي الذي يمكن أن يتم التنبؤ على أساسه فيجمع بين بيانات الرصد الساتلي والبيانات التي تُجمع بواسطة العوّامات.
• High-resolution dynamic modelling or statistical downscaling techniques could be helpful for simulating local climatic variations and for conducting impact assessments.
  بيد أن ثمة صعوبات رئيسية تواجه استخدام هذه الوسائل في الدول الجزرية الصغيرة النامية جراء ظروفها الخاصة.
• For the SSA region, the welfare gains from full liberalization increase from US$704 million in the static model to US$4.3 billion in the dynamic model.
  وبالنسبة لمنطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى, ترتفع مكاسب الرفاه الناتجة عن التحرير الكامل من 704 مليون من دولارات الولايات المتحدة في النموذج الثابت إلى 3ر4 مليارا من دولارات الولايات المتحدة في النموذج الدينامي أي أن المكاسب التي تحققها أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى في النموذج الدينامي تعادل ستة أضعاف مكاسب النموذج الثابت تقريبا.
• The Galactic Dynamics and Celestial Mechanics Group is a part of the Space Science and Technology Group, which prepares dynamic models of galaxies and models quantitatively and qualitatively.
  أما الفريق المعني بالديناميات المجرّية والميكانيكا الفلكية فهو جزء من الفريق المعني بالعلوم والتكنولوجيا الفضائية الذي يقوم باعداد النماذج الدينامية للمجرات وتقييم النماذج من الكمية والنوعية.
• However, high-resolution dynamic modelling or statistical downscaling techniques could be helpful for simulating local climatic variations and for conducting impact assessments.
  غير أن استخدام النماذج الدينامية ذات القدرة التحليلية العالية أو تقنيات تصغير النطاق الإحصائية قد يساعد في محاكاة التفاوتات المناخية المحلية وإجراء عمليات تقييم التأثيرات.
• For the Sub-Saharan region, the welfare gains from full liberalization would increase from $704 million in the static model to $4.3 billion in the dynamic model.
  وبالنسبة للمنطقة الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى، ترتفع المكاسب المتحققة من تحرير التجارة من 704 ملايين دولار في النموذج الثابت إلى 4.3 بليون دولار في النموذج الدينامي.