les exemples

• It was noted, for example, that although the comparable uncontrolled price method plays a very prominent part in transfer pricing theory, the comparable uncontrolled price was not actually used very much in practice — the method used was overwhelmingly the Transactional Net Margin Method (TNMM), even though this was seen in the theory as being a non-preferred method — a situation currently being reassessed within the Organization for Economic Cooperation and Development;
  ولوحظ على سبيل المثال أنه رغم أن طريقة السعر المقارن غير الخاضع للرقابة لها دور محوري في نظرية تسعير التحويل، فإن هذه الطريقة لم تستخدم كثيرا في الممارسة الفعلية - فالطريقة الغالبة هي طريقة صافي هامش المعاملة، رغم أن النظرية تعتبر هذه الطريقة طريقة غير محبذة - وتجري حاليا إعادة تقييم هذه الحالة على نطاق منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛
• (f) The use of different methods in transfer pricing analysis, such as the comparable uncontrolled price, cost plus, TNMM and profit split methods, could give different results, sometimes significantly different, and there was currently only limited, and often overly theoretical guidance on the question of whether one method or the other was appropriate.
  (و) استخدام طرائق مختلفة في تحليل تسعير التحويل، مثل السعر المقارن غير الخاضع للرقابة، والتكلفة المزيدة، وطريقة صافي هامش المعاملة يمكن أن يؤدي إلى نتائج مختلفة، وأحيانا متباينة بشكل كبير، ولا توجد حاليا سوى مبادئ توجيهية محدودة، يغلب عليها المنحى النظري في كثير من الأحيان، بشأن مسألة أي من الطرائق هي الأنسب.