les exemples

• The harmonization of policy conditions via multi-donor budget support and sectoral policy matrices has also often initially led to “highest common multiples” of conditionality, with each donor adding ideas to the list.
  وكثيرا ما يحدث في الأول أيضا أن تؤدي مواءمة شروط السياسات من خلال دعم الميزانية المقدم من جهات مانحة متعددة ومصفوفات السياسات القطاعية إلى ”مضاعِفات مشتركة عليا“ للمشروطية، حيث تقوم كل جهة مانحة بإضافة أفكار إلى القائمة.
• Calls upon each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to multiple treaty body reports;
  تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بمعاهدات؛
• Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies.
  تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
• Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies;
  تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛
• Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies;
  تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان؛
• Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the treaty bodies;
  تطلب إلى كل دولة طرف أن تستكمل وثيقتها الأساسية حسب الاقتضاء بحيث تتضمن مواد مشتركة بين عدة تقارير لهيئات منشأة بمعاهدات؛
• Regional approaches to peacekeeping, in terms of peacekeeping capacity, political strategies and common support for multiple operations, will be pursued when appropriate.
  وسوف يتم، عند الاقتضاء، الأخذ بنُهج إقليمية في حفظ السلام، من حيث قدرات حفظ السلام والاستراتيجيات السياسية وتقديم الدعم المشترك لعمليات متعددة.
• Land disputes, which are common throughout the country, are compounded by the unreliability of formal records and the common existence of multiple titles for the same property.
  وتتفاقم النـزاعات على الأراضي، وهي نزاعات مألوفة في جميع أنحاء البلد، من جراء عدم موثوقية السجلات الرسمية وشيوع سندات ملكية متعددة تعود لقطعة الأرض ذاتها.
• Regional approaches to peacekeeping, in terms of peacekeeping capacity, political strategies and common support for multiple operations, will be pursued when appropriate.
  وسوف يتم، عند الاقتضاء، الأخذ بنُهج إقليمية في حفظ السلام، من حيث القدرة على حفظ السلام، والاستراتيجيات السياسية، وتقديم الدعم المشترك لعمليات متعددة.
• Regional approaches to peacekeeping, in terms of peacekeeping capacity, political strategies and common support to multiple operations, will be pursued when appropriate.
  وسوف يتم، عند الاقتضاء، الأخذ بنُهج إقليمية في حفظ السلام، من حيث القدرة على حفظ السلام، والاستراتيجيات السياسية، وتقديم الدعم المشترك لعمليات متعددة.