les exemples

• For these reasons the polar-orbiting satellites are principally used to obtain: (a) data on daily global cloud cover; and (b) accurate quantitative measurements of surface temperature and of the vertical variation of temperature and water vapour in the atmosphere.
  ولهذه الأسباب فإن السواتل ذات المدار القطبي تستخدم أساسا للحصول على ما يلي: (أ) بيانات عن الحالة اليومية للغطاء السحابي العالمي؛ و(ب) قياسات كمية دقيقة لدرجة حرارة سطح الأرض وللتغاير العمودي لدرجة الحرارة وبخار الماء في الغلاف الجوي.
• The Subcommittee noted that Italy had started several pilot projects to enable the use of remote sensing data to meet operational needs, such as the production of differential movement maps obtained through differential interferometric techniques to evaluate vertical variation with centimetre-level accuracy.
  ولاحظت اللجنة الفرعية أن ايطاليا شرعت في تنفيذ عدة مشاريع رائدة للتمكين من استخدام بيانات الاستشعار عن بعد للوفاء بالاحتياجات العملياتية، ومنها انتاج خرائط تفاضلية للحركة يحصل عليها بواسطة تقنيات قياس التداخل التفاضلية لتقييم الاختلاف الرأسي بدقة في حدود سنتمتر واحد.