les exemples

• Therefore, it is proposed that a separation fund be established to cover the separation- and termination-related liability through a replenishment method over a phased period.
  ولذلك، ثمة اقتراح بإنشاء صندوق خاص بإنتهاء الخدمة لتغطية الخصوم المرتبطة بانتهاء وإنهاء الخدمة عن طريق أسلوب تجديد موارد الرصيد على مراحل.
• UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period.
  وبالتالي تقترح اليونيسيف إنشاء صندوق خاص بانتهاء خدمة الموظفين يمول من جميع الموارد لتغطية الالتزامات المرتبطة بانتهاء وإنهاء الخدمة عن طريق أسلوب يعتمد على تجديد موارد الرصيد على مراحل.
• The Secretariat should therefore take action against the factors that hampered the acquisition and replenishment of stocks and adopt a replenishment method that was consistent with the policies of peacekeeping missions and other United Nations entities.
  ولذا ينبغي للأمانة أن تتخذ إجراءات للقضاء على العوامل التي تعوق حيازة وتجديد المخزونات، وأن تعتمد طريقة للتجديد تتفق وسياسات بعثات حفظ السلام وسائر كيانات الأمم المتحدة.
• Current methods of replenishing strategic deployment stocks had been re-examined and steps had been taken to ensure compliance with improved guidelines on assets disposal and write-off.
  وأعيدت دراسة الطرائق الحالية لتجديد مخزونات الانتشار الاستراتيجي، واتخذت خطوات لضمان الامتثال للمبادئ التوجيهية المحسنة بشأن التصرف في الموجودات وشطبها.
• (a) Reach a decision on a formally approved method for replenishing strategic deployment stocks consistently by both peacekeeping missions and other United Nations entities and develop standard operating procedures to be implemented in accordance with the approved methodology.
  (أ) التوصل إلى قرار بشأن طريقة متفق عليها رسميا تتبعها بعثات حفظ السلام وأجهزة الأمم المتحدة على السواء في تجديد مخزون النشر الاستراتيجي باستمرار، ووضع إجراءات تشغيل موحدة لتطبيقها وفقا للمنهجية المتفق عليها.
• It agreed with the Board's recommendation that the Administration should record all shipments from strategic deployment stocks in the Integrated Management Information System (IMIS) simultaneously with their transfer, but would welcome further clarification of that recommendation and of the different methods of replenishing stocks, which resulted in undue waiting periods.
  ويتفق الوفد مع توصية المجلس بأن تسجل الإدارة كل الشحنات من مخزونات الانتشار الاستراتيجي في نظام معلومات الإدارة المتكاملة بالتزامن مع نقلها، ولكنه يرحب بمزيد من توضيح تلك التوصية والوسائل المختلفة لتجديد المخزونات، الأمر الذي تسبب في فترات انتظار لا لزوم لها.