les exemples

• The following information relating to the alerts appears in the SIOM module: control list, origin of the information, type of risk, and order for the alerts.
  وتظهر في نظام وحدة تدفقات الهجرة المعلومات التالية بخصوص الإنذارات: قائمة التحقق، مصدر المعلومة، نوع الخطر، أمر بشأن تدابير التأهب.
• We confirm shutdown, Jack. Lunar module now in control.
  نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية
• The vacancy control module has been integrated with the Galaxy system.
  وأُدمجت وحدة مراقبة الشواغر في نظام غلاكسي.
• living quarters, engineering, bomb compartment and finally the weapons-control module.
  السكن والوحدات الهندسية ومقصورة القنابل وأخيراً وحدة التحكم فى الاسلحة
• As part of the “Nucleus” system, the Information Management Unit developed roster management and vacancy control modules.
  وكجزء من نظام ”نيوكليوس“، استحدثت وحدة إدارة المعلومات وحدات لإدارة القوائم ومراقبة الشواغر.
• ILMS contains several modules — acquisition, serials control, cataloguing and circulation control — interconnected to enhance management of library materials.
  ويتضمن هذا النظام عدة نماذج - الاقتناء، والرقابة على المجموعات والفهرسة والرقابة على التوزيع - وجمعها مترابط لتعزيز إدارة المواد المكتبية.
• The module establishing these controls is currently being tested, and the implementation of “Nucleus” in the field is planned to take place by June 2005.
  ويجري حاليا اختبار الوحدة المنشئة لهذه الضوابط، ومن المعتزم تنفيذ نظام ”نيوكليوس“ في الميدان في حزيران/يونيه 2005.
• - Means of influencing the programme resources of electronic control modules for the purpose of destroying them or altering their operational algorithm.
  - وسائل التأثير على الموارد البرامجية لوحدات التوجيه الالكترونية بهدف تعطيلها أو تغيير خوارزمية عملها؛
• UNOMIG indicated that the situation would be corrected by entering the transport inventory records in the Field Assets Control System's inventory control module.
  وأشارت إلى أنه سيجري تصحيح هذه الحالة عن طريق إدخال سجلات النقل بوحدة مراقبة الجرد في نظام مراقبة الأصول الميدانية.
• Comment by the Administration. The commitments control module and the requirement for expenditures to pass budget checking in the Atlas system have been effectively preventing pre-financing.
  تعليقات الإدارة - تمنع آلية فحص التعهدات واشتراط مرور النفقات بفحص الميزانية في نظام أطلس التمويل المسبق منعا فعالا.