les exemples

• But, given that the strengths and weaknesses of most of theactors are highly contingent, the regional balance of power remainshighly fluid.
  ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلةمشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوىالإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
• Terrorism. Any person who provokes or maintains the population, or a segment of the population, in a state of anxiety or terror through acts that endanger the lives, physical integrity or the freedom of the persons or buildings or means of communication, transport, processing or conveyance of fluids or motive power, making use of means capable of causing destruction, shall be liable to a term of imprisonment of between ten (10) and fifteen (15) years and a fine of between one thousand (1,000) and ten thousand times the minimum statutory monthly wage, without prejudice to the penalty to which he or she is liable for the other offences committed in connection with such conduct.
  “المادة 343 - الإرهاب - كل من يستثير السكان أو جزءا منهم أو يستبقيهم في حالة من القلق أو الذعر من خلال أفعال تعرض للخطر حياة أو سلامة أو حرية الأفراد أو المباني أو وسائل الاتصال أو النقل أو معالجة أو نقل السوائل أو القوى المحركة، باستخدام وسائل من شأنها إحداث تدمير، يعاقب بالسجن فترة تتراوح بين عشرة (10) أعوام وخمسة عشرة (15) عاما وبغرامة تعادل ما بين ألف (000 1) وعشرة آلاف (000 10) ضعف الأجر الشهري الأدنى القانوني، دون إخلال بالعقوبة التي يستحقها على الجرائم الأخرى المرتكبة في إطار هذا السلوك.

Notices

• Power transmitted and controlled through the use of fluids, either liquids or gases, under pressure.