les exemples

• - Drive carefully. - Seat belt.
  -قد بحذر. -حزام الأمان.
• Aside from your, ah, drive belt being busted, you got transmission problems.
  بجانب تحطّم حزام الفرامل هناك مشاكل فى الإرسال
• Madam, you are driving without the seat belt.
  يا سيدة , أنت لا تربطين الحزام
• (g) Imposing financial fines for (speed, not fastening the seat belt, drunken driving ….
  (ز) فرض غرامة مالية عالية على: السرعة، عدم وضع حزام الأمان، والقيادة مخموراً.
• At this stage, six manuals are planned: four of these will be on the key risk factors identified in the World Report on Road Traffic Injury Prevention — inappropriate and excessive speed, drinking and driving, safety belts and child restraints and helmets — while the other two will address the creation of a lead agency on road safety and traffic and injury data collection.
  ومن المقرر إصدار ستة أدلة في هذه المرحلة: وسيتناول أربعة منها عوامل الخطر الرئيسية المحددة في التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور، وهي السرعة غير الملائمة والمفرطة، والقيادة في حالة سكر، وعدم استخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال، والخوذ، بينما سيتناول الدليلان الآخران إنشاء وكالة رائدة معنية بالسلامة على الطرق وجمع البيانات المتعلقة بحركة المرور والإصابات.
• There was a limit to what national law enforcement agencies could do to encourage compliance with traffic rules, although many road traffic deaths could be prevented if drivers were deterred from speeding, driving without a seat belt or motorcycle helmet, driving under the influence and ignoring stop signs.
  فهناك حدّ لما يمكن أن تفعله وكالات إنفاذ القانون الوطنية للتشجيع على الامتثال لقواعد المرور، رغم أنه يمكن الحيلولة دون حدوث الكثير من الوفيات الناجمة عن حركة المرور إذا ما تم ردع السائقين من القيادة بسرعة، والقيادة بدون وضع الحزام أو اعتمار خوذة دراجة نارية، والقيادة تحت تأثير المخدرات والمسكرات وتجاهل إشارات التوقف.