les exemples

• The Panel met with several representatives of the Tribal Reconciliation Committee in Northern Darfur.
  واجتمع الفريق بالعديد من ممثلي لجنة المصالحة القبلية في شمال دارفور.
• County and district truth and reconciliation committees have also been set up.
  كما أُنشئت لجان فرعية للحقيقة والمصالحة في المقاطعات والمناطق.
• However, the Tribal Reconciliation Committee is unable to operate in certain areas of Northern Darfur because of insecurity.
  غير أن لجنة المصالحة القبلية لم تتمكن من العمل في مناطق معينة في شمال دارفور بسبب انعدام الأمن.
• In June the plenary is expected to endorse by consensus the reports prepared by the six reconciliation committees.
  ويتوقّع أن تؤيد هذه الجلسة العامة بتوافق الآراء، في شهر حزيران/يونيه، التقارير التي أعدتها لجان المصالحة الست.
• Truth and reconciliation committees have proved to be effective instruments in facilitating the transition to a new reality.
  لقد ثبت أن لجان الحقيقة والمصالحة أدوات فعالة في تيسير الانتقال إلى واقع جديــــد.
• Where appropriate, the information may also be shared with the Truth and Reconciliation Committee and the proposed Special Court.
  كما سيتم تبادل تلك المعلومات، حسب الاقتضاء، مع لجنة تقصي الحقائق والمصالحة والمحكمة الخاصة المقترحة.
• The Congress was organized by the National Governance and Reconciliation Committee, which was chaired by former President Ali Mahdi Mohamed.
  وتولت اللجنة الوطنية للحكم والمصالحة، التي كان يرأسها الرئيس السابق علي مهدي محمد، عملية تنظيم هذا المؤتمر.
• It is encouraging that the work of the six Reconciliation Committees has continued despite controversy regarding representation at the plenary meeting of the Conference.
  ومن المشجع أن عمل لجان المصالحة الست قد استمر رغم الخلاف فيما يتعلق بالتمثيل في الجلسة العامة للمؤتمر.
• In order to help harmonize the reports of the six reconciliation committees, he also set up a technical harmonization committee composed of Somali experts.
  وشكّل أيضا لجنة مواءمة تقنية مؤلفة من خبراء صوماليين بغية المساعدة في مواءمة التقارير التي تقدّمها لجان المصالحة الست.
• “The Security Council notes that the six reconciliation committees of the Somali National Reconciliation Process have continued their work despite difficulties faced by the Somali participants regarding representation.
  ”ويلاحظ مجلس الأمن أن لجان المصالحة الست التابعة لعملية المصالحة الوطنية في الصومال قد واصلت عملها على الرغم من الصعوبات التي يواجهها المشاركون الصوماليون فيما يتعلق بالتمثيل.