les exemples

• The most pressing and controversial topic of discussion at the Meeting of the High Contracting Parties was how to address the issue of cluster munitions.
  وأضاف أن أكثر مواضيع النقاش إلحاحاً وإثارة للجدل في اجتماع الأطراف السامية المتعاقدة هو كيفية معالجة موضوع الذخائر العنقودية.
• I have no record ofan invitation, sir. ...hasn't been seen in public since his bizarre and highly controversial press conference.
  لم يظهر مضيفنا علنا منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل
• I have no record of the invitation, sir. ...haven't been seen in public since his bizarre and highly controversial press conference.
  أنا لَيْسَ لِي سجلُ الدعوة، سيد . . . لَمْ يُرى علناً منذ غريبه وإلى حدٍ كبير المؤتمر الصحفي الجدالي.
• I have no record of the invitation, sir. ...haven't been seen in public since his bizarre and highly controversial press conference.
  ليس لدي تقرير بالدعوة ، يا سيدي لم يظهر علناً منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل
• I have no record of an invitation, sir. ... hasn't been seen in public since his bizarre and highly controversial press conference.
  ليس لدي تقرير بالدعوة ، يا سيدي لم يظهر علناً منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل
• I have no record of an invitation, sir. ...hasn't been seen in public... since his bizarre and highly... controversial press conference.
  ليس لدي تقرير بالدعوة ، يا سيدي لم يظهر علناً منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل
• I have no record of an invitation, sir. ...hasn't been seen in public since his bizarre and highly controversial press conference.
  ليس لدي تقرير بالدعوة ، يا سيدي لم يظهر علناً منذ مؤتمره الصحفي الغريب والمثير للجدل
• The press reports of controversy over the proposed amendments to the Nationality Code were accurate, but the very fact that the issue had been raised and discussed at all levels of society was a sign of progress.
  وأضاف أن التقارير الصحفية المثيرة للجدل بشأن التعديلات المقترحة في قانون الجنسية هي تقارير دقيقة، ولكن واقع أن هذه المسألة قد طُرحت ونوقشت على جميع مستويات المجتمع تُعد علامة تقدم.