les exemples

• Furthermore, the “Powerful Girls Go Politics” workshop for girls aged 15 -18 is currently being held for the third time.
  وبالإضافة إلى ذلك، يجري في الوقت الراهن عقد حلقة تدريبية للفتيات اللاتي يتراوح عمرهن بين 15 و 18 سنة للمرة الثالثة حول موضوع ”الفتيات اللاتي لديهن شخصية قوية يتجهن نحو السياسة“.
• We hoped that the result of the Women political workshop of the Western Nordic countries in the Faroes in June 1999 would make the difference.
  وعقدنا الأمل على أن نتائج ورشة العمل السياسية النسائية لبلدان الشمال الغربي المنعقدة في جزر فارو في حزيران/يونية 1999 ستحدث التغيير المستصوب.
• To add political impetus, a national workshop (EthioSan 2008) was held.
  ولإضافة مدخلات سياسية نظمت حلقة عمل وطنية بعنوان ”Elhio San 2008“.
• The Commission has further undertaken activities to curb discriminatory tendencies, particularly in political discourse, organized workshops for youths and supported initiatives by civil society organizations.
  وقامت اللجنة كذلك بأنشطة لكبح الاتجاهات التمييزية، خاصة في الخطاب السياسي، ونظمت حلقات عمل للشباب ودعمت المبادرات التي تقوم بها منظمات المجتمع المدني.
• UNU-CRIS also participated in the first project workshop, “Political identity and legitimacy in the European Union”, held in Florence in September.
  وشارك البرنامج أيضا في حلقة العمل التي عُقدت في فلورنسا في أيلول/سبتمبر بشأن المشروع الأول وعنوانها ”الهوية السياسية والشرعية في الاتحاد الأوروبي“.
• - workshop on “Political Campaign on Women's Role for a Good Governance” (training and awareness - raising session on equality issues), October 26-27 2000, in Bucharest.
  - ورشة عمل عن ”حملة سياسية عن دور المرأة من أجل الحكم السديد“ (دورة للتدريب والارتقاء بالوعي فيما يتعلق بقضايا المساواة)، 26-27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في بوخارست.
• The Association “Veterans” has developed several activities: workshops (on political strengthening, health education, cooking, and self-help), the project “Clean and Verdant Avtokomanda” and others.
  أعدت رابطة "قدامى المحاربات" أنشطة عديدة مثل: حلقات العمل (بشأن التقوية السياسية، التثقيف الصحي،الطبخ، ومساعدة الذات)، كما أعدت مشروع" آفتوكوماندا نظيفة وخضراء" ومشاريع أخرى.
• Department of Political Affairs. Workshops on international human rights for parliamentarians and constitutional courts, including relevant international obligations, treaty body recommendations and direct application of international human rights law in judicial decisions, in a post-conflict situation (for example, in Tajikistan).
  إدارة الشؤون السياسية - تنظيم حلقات عمل حول حقوق الإنسان الدولية لصالح البرلمانيين والمحاكم الدستورية، بما في ذلك الالتزامات الدولية ذات الصلة، وتوصيات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، والتطبيق المباشر للقانون الدولي لحقوق الإنسان في القرارات القضائية، في حالة ما بعد انتهاء النزاع (على سبيل المثال، في طاجيكستان).
• The code had earlier been adopted by representatives of the political parties during a workshop organized by the Political Parties Registration Commission, with the support of UNIOSIL and UNDP, which was held in Freetown on 19 and 20 October.
  وكان ممثلو الأحزاب السياسية قد أقروّا المدونة خلال حلقة عمل نظمتها لجنة تسجيل الأحزاب السياسية، بدعم من المكتب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وعقدت في فريتاون في 19 و 20 تشرين الأول/أكتوبر.
• In particular, the Office organized a series of meetings and workshops with political parties, signatories of the Transition Charter, civil society and the media, with the assistance of skilled facilitators from both national and international non-governmental organizations.
  ونظم المكتب، بصفة خاصة، سلسلة من الاجتماعات وحلقات العمل مع الأحزاب السياسية وموقعي الميثاق الانتقالي السياسي والمجتمع المدني ووسائط الإعلام بالاستعانة بميسرين مهرة من المنظمات غير الحكومية، الوطنية والدولية على السواء.