les exemples

• Ideological and Political Links
  الحزب الإسلامي الماليزي
• Social discrimination and racial discrimination are obviously socially, economically and politically linked.
  ويرتبط التمييز الاجتماعي والتمييز العنصري بداهة ارتباطا اجتماعيا واقتصاديا وسياسيا.
• The reporting period has seen a number of killings and politically-linked assassinations in Mogadishu.
  وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير عددا من أعمال القتل والاغتيالات السياسية في مقديشو.
• This revelation has ripped open the curtains... ...coveringthe corrupt political links
  هذه الأحداث ...مزقت بقوّة الستائر التي تغطي الروابط السياسية الفاسدة
• A key element, we believe, is the need to tackle extremists with political links.
  والعنصر الرئيسي، يتمثل، في اعتقادنا، في ضرورة التصدي للمتطرفين بالروابط السياسية.
• This reelation has ripped open the curtains.. ..coeringthe corrupt political links
  هذه الأحداث ...مزقت بقوّة الستائر التي تغطي الروابط السياسية الفاسدة
• (a) A political process: linking policy to action:
  (أ) عملية سياسية: ربط السياسة بالعمل:
• In addition, Haiti faces the significant possibility of politically linked violence in connection with the electoral process.
  إضافة إلى ذلك، تواجه هايتي احتمالا قويا بوقوع أعمال عنف متصلة بالسياسة في سياق العملية الانتخابية.
• CEB noted that while there was no legal link between the aid-for-trade initiative and multilateral trade negotiations, there was an obvious political link.
  ولاحظ مجلس الرؤساء التنفيذيين أنه رغم عدم وجود أي علاقة قانونية بين مبادرة المعونة مقابل التجارة والمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، فإن هناك علاقة سياسية بديهية.
• Inconsistent application of the law or favourable treatment for politically linked offenders can strongly affect public attitudes towards the relevance of drug control laws.
  ولا بد من القول بأن عدم الاتساق في تطبيق القانون أو المحاباة في معاملة الجناة ذوي الارتباط السياسي يمكن أن يؤثرا بشدة في مواقف الجمهور تجاه جدوى قوانين مراقبة العقاقير ومكافحة المخدرات.