les exemples

• A mutual Defense Pact has already been signed and an Early Warning System is being created.
  وتم بالفعل توقيع ميثاق الدفاع المتبادل ويجري إنشاء نظام للإنذار المبكر.
• The European members of NATO responded by invoking the Article 5 mutual defense clause of the NATO charter and coming tothe aid of the US in Afghanistan, where today there are 32,000 NATOtroops.
  استجابت الدول الأوروبية الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطيبتفعيل الفقرة الخامسة من المادة الخاصة بالدفاع المشترك من ميثاقمنظمة حلف شمال الأطلنطي، فبادرت إلى مساعدة الولايات المتحدة فيأفغانستان، حيث يوجد اليوم 32 ألف جندي من قوات الحلف. ولأن الدولالأعضاء في حلف شمال الأطلنطي تقوم بتدريبات مشتركة، فإن هذا يسمحللحلف بالاضطلاع بمهامه على نحو فعّال حتى في حالة عدم مشاركة الدولالأعضاء في الحلف بصورة رسمية.
• It endorses policies that capture accurately therelationship between “out of area operations” and members’commitment to their mutual self-defense under Article 5 of the North Atlantic Treaty.
  فهو يؤيد السياسات التي تدرك بدقة العلاقة بين "العمليات خارجالمنطقة" والتزام الأعضاء بمبدأ الدفاع المشترك بموجب المادة الخامسةمن معاهدة شمال الأطلنطي.
• During the reporting period, the Parliament adopted key laws on the delimitation of the maritime boundaries of the Democratic Republic of the Congo, the law on amnesty for the armed groups in North and South Kivu, and a text authorizing the ratification of the 2003 Mutual Defense Pact of the Southern African Development Community (SADC).
  وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمد البرلمان قوانين رئيسية بشأن ترسيم الحدود البحرية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وقانون العفو العام عن الجماعات المسلحة في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، ونص يأذن بالتصديق على ميثاق الدفاع المتبادل بين الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لعام 2003.
• mutual visits by the military authorities and representatives of defense colleges; mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events; information exchange on CV's of top military personnel; other forms of cooperation as agreed by the Member States.
  (د) أشكال التعاون الأخرى التي تتفق عليها الدول الأعضاء.