les exemples

• With regard to transit transport policy objectives, the meeting emphasized the need to strengthen current bilateral transit agreements and to accede to international transit conventions.
  وفيما يتعلق بأهداف سياسة النقل العابر، أكد الاجتماع على ضرورة تعزيز اتفاقات المرور العابر الثنائية الحالية والانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالمرور العابر.
• Promotion of adherence to international transit Conventions and Agreements related to transit trade and transport, which will serve as instruments to further enhance the commitments of the countries in the subregion to strengthen international cooperation in these important areas.
  `2` والتشجيع على الانضمام إلى الاتفاقيات والاتفاقات الدولية في مجال المرور العابر فيما يتعلق بالتجارة العابرة والنقل العابر، الأمر الذي من شأنه أن يكون أداة لزيادة تعزيز التزامات البلدان في المنطقة دون الإقليمية بتوطيد التعاون الدولي في هذه الميادين الهامة.
• These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts.
  وتحمل هذه الوثائق عنوان ''مذكرة بشأن المسائل المتعلقة باتفاقيات دولية مختارة للنقل العابر واتفاقيات واتفاقات دولية مختارة بشأن النقل العابر - تجميع لنصوص إلكترونية (Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts) وهذه الوثائق وغيرها من المعلومات المتعلقة بالحلقة الدراسية المعقودة في 8 تموز/يوليه 2004 متاحة على موقع مكتب الممثل السامي للأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية على شبكة الإنترنيت (www.un.org/ohrlls(، وموقع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org) وموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://untreaty.un.org).
• These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts.
  وتحمل هذه الوثائق عنوان ''مذكرة بشأن المسائل المتعلقة باتفاقيات دولية مختارة للنقل العابر واتفاقيات واتفاقات دولية مختارة بشأن النقل العابر - تجميع لنصوص إلكترونية (Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts) وهذه الوثائق وغيرها من المعلومات المتعلقة بالحلقة الدراسية المعقودة في 8 تموز/يوليه 2004 متاحة على موقع مكتب الممثل السامي للأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية على شبكة الإنترنت (www.un.org/ohrlls(، وموقع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org) وموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://untreaty.un.org).
• These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts.
  وتحمل هذه الوثائق عنوان ''مذكرة بشأن المسائل المتعلقة باتفاقيات دولية مختارة للنقل العابر واتفاقيات واتفاقات دولية مختارة بشأن النقل العابر - تجميع لنصوص إلكترونية (Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts) وهذه الوثائق وغيرها من المعلومات المتعلقة بالحلقة الدراسية المعقودة في 8 تموز/يوليه 2004 متاحة على موقع مكتب الممثل السامي للأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية على شبكة الإنترنت (www.un.org/ohrlls)، وموقع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org) وموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://untreaty.un.org).
• These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts.
  وتحمل هذه الوثائق عنوان ''مذكرة بشأن المسائل المتعلقة باتفاقيات دولية مختارة للنقل العابر واتفاقيات واتفاقات دولية مختارة بشأن النقل العابر - تجميع لنصوص إلكترونية (Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts).
• These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts.
  وتحمل هذه الوثائق عنوان ''مذكرة بشأن المسائل المتعلقة باتفاقيات دولية مختارة للنقل العابر واتفاقيات واتفاقات دولية مختارة بشأن النقل العابر - تجميع لنصوص إلكترونية (Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport - Compilation of Electronic Texts) وهذه الوثائق وغيرها من المعلومات المتعلقة بالحلقة الدراسية المعقودة في 8 تموز/يوليه 2004 متاحة على موقع مكتب الممثل السامي للأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية على شبكة الإنترنيت (www.un.org/ohrlls)، وموقع اللجنة الاقتصادية لأوروبا (www.unece.org) وموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة (http://untreaty.un.org).
• (j) Low level of adherence to international conventions on transit transport.
  (ي) انخفاض مستوى التقيد بالاتفاقيات الدولية الخاصة بالنقل العابر.
• In the area of accession to international conventions on transport and transit, greater membership of landlocked and transit developing countries in major international transit transport conventions needs to be encouraged.
  وفي مجال الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالنقل والمرور العابر، ينبغي تشجيع زيادة عضوية البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في الاتفاقيات الدولية الرئيسية في مجال النقل العابر.
• It facilitated the implementation of international transit transport conventions by promoting the use of the sealed grid system, which stretches over a truck and is sealed to ensure that it meets the technical customs standard requirements of the Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of the TIR Carnets.
  وقد يسرت تنفيذ الاتفاقيات الدولية بشأن النقل العابر عن طريق تشجيع استعمال نظام الشبكات المختومة التي تغطى الشاحنة والتي تختم كضمان لامتثالها للمعايير التقنية الجمركية اللازمة بموجب الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي البري.