les exemples

• Chile, fFor example, Chile produced macroeconomic simulation models to explore policy impacts to achieve the MDGs.
  فقد أنتجت شيلي مثلا نماذج لمحاكاة الاقتصاد الكلي تهدف إلى استطلاع آثار السياسات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• The purpose of the facility is to strengthen ASEAN's capacity for exploring policy options in terms of deepening regional integration.
  وسيكون هدف المرفق هو تعزيز قدرات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في مجال استطلاع خيارات السياسات بهدف تعميق جذور التكامل الإقليمي.
• • Assist member States and local and indigenous communities in exploring policies to harness traditional knowledge for trade and development.
  • مساعدة الدول الأعضاء والمجتمعات المحلية والأصلية في استكشاف سياسات لتسخير المعارف التقليدية للتجارة والتنمية.
• In 2001-2002, the journal explored policies buttressing the use of information and communications technology as a development tool.
  ففي الفترة 2001-2002، قدمت المجلة استعراضا للسياسات التي تدعم الاستعانة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة إنمائية.
• It also explores policies on mitigation and adaptation from a human rights perspective to the right to adequate housing.
  ويستكشف أيضا سياسات التخفيف والتكيف من منظور للحق في السكن اللائق يقوم على أساس حقوق الإنسان.
• Several experts underlined the need to explore policy measures other than TRIMs to promote the beneficial impact of FDI.
  وأكد عدد من الخبراء الحاجة إلى بحث تدابير أخرى للسياسات غير تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة لتعزيز التأثير المفيد للاستثمار الأجنبي المباشر.
• It would also provide a good opportunity to discuss a wide range of issues and explore policy alternatives for tackling the challenges of world development.
  ومن شأنه أيضاً أن يتيح فرصة جيدة لمناقشة مجموعة واسعة من القضايا وأن يستكشف بدائل في مجال السياسة العامة من أجل معالجة التحديات التي تواجه التنمية العالمية.
• UNICEF supports a process for further exploring policy and operational issues relevant to cooperation with CSOs, particularly at the country level.
  وتؤيد اليونيسيف عملية لإجراء استطلاع أكبر لقضايا السياسة العامة والتنفيذ المتصلة بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني، لا سيما على الصعيد القطري.
• That would allow Commission participants to enrich their understanding of the specific areas selected for examination in the policy year and explore policy options for further action.
  وسيمكن ذلك المشتركين في اللجنة من إثراء فهمهم للمواضيع المحددة التي يتم اختيارها للنظر فيها خلال سنة وضع السياسات واستكشاف الخيارات السياسية لغرض اتخاذ المزيد من الإجراءات.
• The Presidential Commission on Agriculture, Fishery, and Rural Policies has formed a Women Farmers' Policy Council to explore policy directions and tasks for women farmers.
  واللجنة الرئاسية المعنية بالزراعة والصيد والسياسات الريفية قد شكلت مجلسا للسياسات المتعلقة بالمزارعات من أجل استكشاف الاتجاهات السياسية والواجبات الخاصة بهؤلاء المزارعات.