les exemples

• In accordance with paragraph 9 of the same article, at the first election, one third of the judges elected will be selected by lot to serve for a term of three years; one third of the judges elected will be selected by lot to serve for a term of six years; and the remainder will serve for a term of nine years.
  وطبقا للفقرة 9 من المادة نفسها، سيُختار بالقرعة في الانتخاب الأول ثلث القضاة المنتخبين للعمل لمدة ثلاث سنوات؛ ويختار بالقرعة ثلث القضاة المنتخبين للعمل لمدة ست سنوات؛ وسيعمل الباقون لمدة تسع سنوات.
• Decides to elect the new members of the Council; the terms of membership shall be staggered and such decision will be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution;
  تقرر انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس؛ وتكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يُتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛
• It is further decided that the terms of membership shall be staggered and that such decision will be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution.
  كما تقرر أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يُتخذ هذا القرار بهذا الشأن في عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل.
• In paragraph 14 of the resolution, the General Assembly decided that the terms of membership shall be staggered and such decision shall be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution.
  في الفقرة 14 من القرار، قررت الجمعية العامة أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يُتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل.
• Decides to elect the new members of the Council; the terms of membership shall be staggered, and such decision shall be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution;
  تقرر انتخاب الأعضاء الجدد في المجلس؛ وتكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل؛
• However, at the first election, a third of the judges elected shall be selected by lot to serve a term of three years, another third also selected by lot for six years and the remaining third for nine years.
  ومع ذلك، ففي الانتخاب الأول، سيختار ثلث القضاة المنتخبين بالقرعة ليعملوا لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات، ويختار ثلث آخر بالقرعة أيضا ليعمل لمدة ست سنوات ويعمل الثلث الباقي لمدة تسع سنوات.
• At its resumed sixtieth session, in March 2006, the General Assembly decided to establish the Human Rights Council, based in Geneva, in replacement of the Commission on Human Rights, as a subsidiary organ of the Assembly; decided also that the Council would consist of 47 Member States, which would be elected directly and individually by secret ballot by the majority of the members of the Assembly; the membership would be based on equitable geographical distribution, and seats would be distributed as follows among regional groups: (a) Group of African States, 13; (b) Group of Asian States, 13; (c) Group of Eastern European States, 6; (d) Group of Latin American and Caribbean States, 8; and (e) Group of Western European and other States, 7; further decided that the members of the Council would serve for a period of three years and would not be eligible for immediate re-election after two consecutive terms; and decided also that the terms of membership would be staggered, and such decision would be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution (resolution 60/251).
  في الدورة الستين المستأنفة، المعقودة في آذار/مارس 2006، قررت الجمعية العامة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان مقره جنيف، يحل محل لجنة حقوق الإنسان، بوصفه هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة؛ وقررت كذلك أن يتألف مجلس حقوق الإنسان من 47 دولة من الدول الأعضاء تنتخبها أغلبية أعضاء الجمعية العامة بالاقتراع السري المباشر وبشكل فردي؛ وتستند عضويته إلى التوزيع الجغرافي العادل وتوزع مقاعده بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: لمجموعة الدول الأفريقية 13 مقعدا؛ ومجموعة الدول الآسيوية 13 مقعدا؛ ومجموعة دول أوروبا الشرقية 6 مقاعد؛ ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 8 مقاعد؛ ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى 7 مقاعد؛ وقررت أيضا أن تمتد فترة ولاية أعضاء المجلس ثلاث سنوات ولا تجوز إعادة انتخابهم مباشرة بعد شغل ولايتين متتاليتين. وقررت أيضا أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل (القرار 60/251).
• At its resumed sixtieth session, in March 2006, the General Assembly decided to establish the Human Rights Council, based in Geneva, in replacement of the Commission on Human Rights, as a subsidiary organ of the Assembly; decided also that the Council would consist of 47 Member States, which would be elected directly and individually by secret ballot by the majority of the members of the Assembly; that the membership would be based on equitable geographical distribution, and seats would be distributed as follows among regional groups: (a) Group of African States, 13; (b) Group of Asian States, 13; (c) Group of Eastern European States, 6; (d) Group of Latin American and Caribbean States, 8; and (e) Group of Western European and other States, 7; and that the members of the Council would serve for a period of three years and would not be eligible for immediate re-election after two consecutive terms; and decided further that the terms of membership would be staggered, and such decision would be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution (resolution 60/251).
  قررت الجمعية العامة، في الدورة الستين المستأنفة المعقودة في آذار/مارس 2006، إنشاء مجلس لحقوق الإنسان مقره جنيف، يحل محل لجنة حقوق الإنسان، بوصفه هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة؛ وقررت كذلك أن يتألف مجلس حقوق الإنسان من 47 دولة من الدول الأعضاء تنتخبها أغلبية أعضاء الجمعية العامة بالاقتراع السري المباشر وبشكل فردي؛ وتستند عضويته إلى التوزيع الجغرافي العادل، وتوزع مقاعده بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: (أ) مجموعة الدول الأفريقية، 13 مقعدا؛ و (ب) مجموعة الدول الآسيوية، 13 مقعدا؛ و (ج) مجموعة دول أوروبا الشرقية، 6 مقاعد؛ و (د) مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 8 مقاعد؛ و (هـ) مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، 7 مقاعد؛ وقررت أيضا أن تمتد فترة عضوية أعضاء المجلس ثلاث سنوات، ولا يجوز إعادة انتخابهم مباشرة بعد شغل فترتين متتاليتين. وقررت أيضا أن تكون فترات عضوية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل (القرار 60/251).
• At its resumed sixtieth session, in March 2006, the General Assembly decided to establish the Human Rights Council, based in Geneva, in replacement of the Commission on Human Rights, as a subsidiary organ of the Assembly; decided also that the Council would consist of 47 Member States, which would be elected directly and individually by secret ballot by the majority of the members of the Assembly; that the membership would be based on equitable geographical distribution, and seats would be distributed as follows among regional groups: (a) Group of African States, 13; (b) Group of Asian States, 13; (c) Group of Eastern European States, 6; (d) Group of Latin American and Caribbean States, 8; and (e) Group of Western European and other States, 7; and that the members of the Council would serve for a period of three years and would not be eligible for immediate re-election after two consecutive terms; and decided further that the terms of membership would be staggered, and such decision would be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution (resolution 60/251).
  في الدورة الستين المستأنفة، المعقودة في آذار/مارس 2006، قررت الجمعية العامة أن تنشئ مجلس حقوق الإنسان، على أن يكون مقره في جنيف، ليحل محل لجنة حقوق الإنسان، بوصفه هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة؛ وقررت أيضا أن يتألف المجلس من 47 دولة عضوا، ينتخبها أغلبية أعضاء الجمعية العامة بالاقتراع السري المباشر وبشكل فردي؛ وأن تستند عضويته إلى التوزيع الجغرافي العادل، وأن توزع مقاعده بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: (أ) ثلاثة عشر مقعدا لمجموعة الدول الأفريقية؛ (ب) ثلاثة عشر مقعدا لمجموعة الدول الآسيوية؛ (ج) ستة مقاعد لمجموعة دول أوروبا الشرقية؛ (د) ثمانية مقاعد لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ (هـ) سبعة مقاعد لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ وأن تمتد فترة ولاية أعضاء المجلس ثلاث سنوات ولا تجوز إعادة انتخابهم مباشرة بعد شغل ولايتين متتاليتين؛ وقررت كذلك أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة، على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل (القرار 60/251).
• At its resumed sixtieth session, in March 2006, the General Assembly decided to establish the Human Rights Council, based in Geneva, in replacement of the Commission on Human Rights, as a subsidiary organ of the Assembly; decided also that the Council would consist of 47 Member States, which would be elected directly and individually by secret ballot by the majority of the members of the Assembly; that the membership would be based on equitable geographical distribution, and seats would be distributed as follows among regional groups: (a) Group of African States, 13; (b) Group of Asian States, 13; (c) Group of Eastern European States, 6; (d) Group of Latin American and Caribbean States, 8; and (e) Group of Western European and other States, 7; and that the members of the Council would serve for a period of three years and would not be eligible for immediate re-election after two consecutive terms; and decided further that the terms of membership would be staggered, and such decision would be taken for the first election by the drawing of lots, taking into consideration equitable geographical distribution (resolution 60/251).
  في الدورة الستين المستأنفة، المعقودة في آذار/مارس 2006، قررت الجمعية العامة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان مقره جنيف، يحل محل لجنة حقوق الإنسان، بوصفه هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة؛ وقررت كذلك أن يتألف مجلس حقوق الإنسان من 47 دولة من الدول الأعضاء تنتخبها أغلبية أعضاء الجمعية العامة بالاقتراع السري المباشر وبشكل فردي؛ وأن تستند عضويته إلى التوزيع الجغرافي العادل وتوزع مقاعده بين المجموعات الإقليمية على النحو التالي: (أ) ثلاثة عشر لمجموعة الدول الأفريقية؛ (ب) ثلاثة عشر لمجموعة الدول الآسيوية؛ (ج) ستة لمجموعة دول أوروبا الشرقية؛ (د) ثمانية لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ (هـ) سبعة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛ وتمتد فترة ولاية أعضاء المجلس ثلاث سنوات ولا تجوز إعادة انتخابهم مباشرة بعد شغل ولايتين متتاليتين؛ وقررت أيضا أن تكون فترات ولاية الأعضاء متداخلة على أن يتخذ قرار إجراء عملية الانتخاب الأولى بسحب القرعة، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل (القرار 60/251).