les exemples

• Besides helping to sustain the health of Russia’s militaryindustrial complex, many Russian officials think that arms saleswill promote Russia’s diplomatic interests by strengthening tieswith recipient states.
  وفضلاً عن المساعدة في تعزيز صحة المؤسسة الصناعية العسكريةالروسية، يرى العديد من المسئولين الروسيين أن مبيعات الأسلحة منشأنها أن تعزز من المصالح الدبلوماسية الروسية من خلال تقوية الروابطمع الدول المتلقية للأسلحة.
• Let us not play this game, which is one of massacre for the parties to the conflict and of hide-and-seek on our side, where political and diplomatic interests cloud the search for an equitable solution.
  دعونا لا ندخل في هذه اللعبة، وهي لعبة تؤدي إلى مذابح لكل من طرفي الصراع وإلى لعبة “الغمضية” من جانبنا، حيث تلقي المصالح السياسية والدبلوماسية بظلالها على البحث عن حل منصف.
• Indeed, the Court's web site is well utilized by students, academicians, diplomats and interested members of the public.
  والواقع أن موقع المحكمة على الشبكة يستفيد منه الطلاب والأكاديميون والدبلوماسيون وأعضاء المجتمع المهتمون استفادة كبيرة.
• Interested diplomats from industrialized countries may also attend, but must pay a course fee.
  ويجوز للدبلوماسيين المهتمين من البلدان الصناعية الاشتراك أيضا، ولكن بعد دفع رسوم الدورة الدراسية.
• Interested diplomats from industrialized countries may also attend, but must pay a course fee.
  ويجوز للدبلوماسيين المهتمين من البلدان الصناعية الاشتراك في البرنامج أيضا، لكن بعد دفع رسوم الدورة الدراسية.
• By nature, we diplomats are interested in being professional optimists but we also want to have permanent reasons to remain such.
  فنحن معشر الدبلوماسيين بطبيعتنا نحب أن نكون متفائلين على الدوام، ولكننا نريد أيضاً أن تكون لدينا أسباب دائمة لكي نظل هكذا.
• Peace can be attained only by the resumption of a diplomatic process involving all interested parties.
  ولن يتحقق السلام إلا باستئناف عملية دبلوماسية تشترك فيها جميع الأطراف المعنية.
• We believe it is well utilized by lawyers, students, academics, diplomats and interested members of the public as an important point of access to the Court's judgments, which constitute the most recent developments in international case law.
  ونعتقد أنه سيستخدم جيدا من قِبل المحامين والطلاب والأكاديميين والدبلوماسيين وأفراد الجمهور المهتمين، بوصف هذا الموقع مكانا مهما للوصول إلى الأحكام التي تصدرها المحكمة، والتي تمثل أحدث التطورات في قانون القضايا الدولي.
• The Court's web site has indeed been very useful to diplomats, academicians, students and interested members of the public.
  وموقع المحكمة على شبكة الإنترنت يتسم بفائدة كبرى حقا للدبلوماسيين والأوساط الجامعية والطلبة وأفراد الشعب المهتمين بالأمر.
• The office in Colombia also continued to develop the dialogue with diplomatic representations of the interested countries.
  وواصل المكتب أيضاً تطوير الحوار مع الممثليات الدبلوماسية للبلدان المهتمة.