les exemples

• The Summit and its preparatory process must take place in a transparent, open and democratic manner.
  كما يجب أن يدور مؤتمر القمة وعمليته التحضيرية بطريقة شفافة ومنفتحة وديمقراطية.
• The coalition agreement was concluded smoothly and in a fully democratic manner.
  وأُبرم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى نحو ديمقراطي تماما.
• The changes proceeded in a democratic manner and according to the applicable law.
  وقد جرت هذه التغيرات بطريقة ديمقراطية وطبقا للقانون الساري.
• Given the importance and desirability of forging partnerships in a transparent and democratic manner, high transaction costs are often unavoidable.
  ولأن تكوين الشراكات بصورة شفافة وديمقراطية أمر مهم ومستحسن، فإن التكاليف الباهظة للمعاملات كثيرا ما تكون شيئا لا مفر منه.
• Unlike the many other groups of experts, ours worked in a more open, transparent, and consequently more democratic, manner.
  وبخلاف أفرقة الخبراء الأخرى الكثيرة، عمل فريقنا بطريقة أكثر انفتاحا وشفافية ومن ثم أكثر ديمقراطية.
• These often complex figures were posted on the Internet to make them available to everyone in a democratic manner.
  وبعد إجراء اجتماعات ومداولات مطولة يتم إقرار ميزانية المدينة والأعمال التي ينبغي إنجازها.
• It is important that those elections be held on that date in a transparent and democratic manner.
  ومن المهم أن تعقد هذه الانتخابات في موعدها المحدد وأن تجرى بطريقة شفافة وديمقراطية.
• These personal ambitions involve targeting the Palestinian people as a whole and, in particular, the Palestinian Authority and its leader, unambiguously elected in a democratic manner.
  وعلى فلسطين ككيان، وعلى القيادة الفلسطينية المنتخبة بطريقة ديمقراطية واضحة.
• I hope that we will all cooperate in preparing a comprehensive report on the 2007 session in a transparent and democratic manner, based on consensus.
  وآمل أن نتعاون جميعاً على إعداد تقرير شامل عن دورة المؤتمر للعام 2007 بشكل شفاف وديمقراطي وعلى أساس توافق في الآراء.
• Any parliamentary body established at the United Nations should have its membership selected through an election process, and should conduct its business in an open, democratic manner.
  وينبغي أن يرتكز إنشاء أي هيئة تداولية في الأمم المتحدة إلى عضوية تُختار عن طريق عملية انتخابية، وينبغي لهذه الهيئة أن تسيِّر أعمالها بروح من الانفتاح والديمقراطية.