les exemples

• Afghanistan was able to come very close to a genuine democratic experience.
  فقد تمت تغطية مجال كبير في 6 شهور فقط.
• This would be very salutary for democratic experiences which are still emerging in Africa.
  وسيجد ذلك ترحيبا كبيرا لدى التجارب الديمقراطية التي لا تزال في طور الظهور في أفريقيا.
• This in turn would undermine stability and the democratic experiment of the world's largest Muslim country.
  وهذا من شأنه أن يقوض بدوره استقرار أكبر بلد إسلامي في العالم وتجربته الديمقراطية.
• In conclusion, he wished the Ukraine all success in its democratic experiment.
  وفي الختام تمنى لأوكرانيا كل النجاح في تجربتها الديمقراطية.
• Taiwan's democratic experiences are messy, but no messierthan the vote that brought President Bush to power four yearsago.
  وعلى الرغم من الفوضى الظاهرة على تجربة تايوان الديمقراطيةإلا أنها لا تفوق فوضوية التجربة الأمريكية التي أوصلت بوش إلى كرسيالرئاسة.
• These are but the latest signs that, more often than not,the Middle East’s recent democratic experiments have only increasedinstability.
  وكل هذه مجرد إشارات حديثة تدلل على أن التجارب الديمقراطيةالأخيرة في الشرق الأوسط لم تسفر إلا عن تفاقم حالة عدمالاستقرار.
• Dialogue and exchanges of experience in democratic practices at the national level enrich the democratic experience and contribute to establishing a comprehensive framework for democracy.
  ولا شك أن استمرار الحوارات وتبادل الخبرات النابعة عن التطبيقات الديمقراطية على المستويات الوطنية، تثري التجربة الديمقراطية، وتسهم في الوقت نفسه في وضع الإطار الشامل لها.
• The citizens of Kazakhstan may have more freedom than the oppressed masses of Uzbekistan, but the principle is the same: no democratic experiments!
  ومع أَنَّ كازخستان تسمح لمواطنيها بقدر أَكبر من الحرّية - بالمقارنة مع المجتمع الأوزبكستاني المنزعج، لكّن ثمة عدم رغبة عند حكامها بالقيام بتجارب ديموقراطية.
• The democratic experiment was short-lived because, after a first unsuccessful attempt, Tutsi parachutists overthrew President Ndadaye, who was assassinated on 21 October 1993.
  وكانت التجربة الديمقراطية قصيرة إذ بعد محاولة أولى فاشلة، أطاح مظليون توتسي بالرئيس نداداي الذي اغتيل يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 1993.
• “We think of national reconciliation as a life boat, a perpetual peace project and a safe harbour for the political process and the democratic experience.
  ”إننا ننظر إلى المصالحة الوطنية باعتبارها قارب نجاة ومشروعا للسلام الدائم وحاضنة للعملية السياسية والتجربة الديمقراطية.