constitutional elections
انتخابات دستورية
les exemples
  • In accordance with the Constitution, elections at the national level take place every five years.
    ٧٦- ووفقاً للدستور، تجرى الانتخابات كل خمس سنوات.
  • Under the Constitution, elections were held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
    وبموجب الدستور، تجري الانتخابات بالانتخاب المباشر والمتساوي وبالاقتراع السري.
  • In accordance with the Palestinian Constitution, elections should be held within 60 days, which would mean by 9 January 2005.
    ووفقا للدستور الفلسطيني، ينبغي أن تجرى الانتخابات في غضون 60 يوما، أي بحلول يوم 9 كانون الثاني/يناير 2005.
  • Under that constitution, elections were held for the presidency of the Union of the Comoros and of the three islands making up the Comoros.
    وعُقدت بموجب ذلك الدستور انتخابات لرئاسة اتحاد جزر القمر والجزر الثلاث التي يتألف منها الاتحاد.
  • Under that constitution, elections were held for the presidency of the Union of the Comoros and of the three islands making up the Comoros.
    وفي ظل هذا الدستور، أُجرِيت انتخابات لرئاسة اتحاد جزر القمر والجزر الثلاث التي تتكون منها جزر القمر.
  • Without this, judges cannot, as stipulated in the Constitution, elect their members of SCM, who are meanwhile appointed on the instructions of the executive.
    ودون ذلك، لا يمكن للقضاة، بمقتضى الدستور، انتخاب الأعضاء الذين يمثلونهم في المجلس الأعلى للقضاء، الذين يعينون في غضون ذلك بناء على تعليمات الجهاز التنفيذي.
  • Under the Timorese constitution, elections for the Presidency and Parliament must be conducted before 20 May 2007, when the terms of both expire.
    طبقا لدستور تيمور ليشتي، يجب أن تجرى الانتخابات الرئاسية والبرلمانية قبل 20 أيار/مايو 2007، وهو موعد انتهاء الولايتين.
  • To date, 81 nations include provisions in their constitutions, elections laws, or in political parties, which seek to enhance women's political participation at the local or national levels.
    وقام حتى الآن 81 بلدا بإدراج أحكام في دساتيرها أو في قوانينها الانتخابية أو في اللوائح التنظيمية لأحزابها السياسية كمسعى يرمي إلى تحسين المشاركة السياسية للمرأة على الصعيدين المحلي والوطني.
  • His election constituted the highlight of the Emergency Loya Jirga.
    وشكل انتخابه أبرز الأحداث في اجتماع اللويا جيرغا الطارئ.
  • The parliament is unicameral, and constituted by direct elections.
    ويتألف البرلمان من مجلس واحد ويتم تشكيله عن طريق الانتخابات المباشرة.