les exemples

• The publication of information originating from armed groups is banned; only bulletins from the government army spokesman may be broadcast.
  وأصبحت المعلومات الصادرة عن الناطق باسم الجيش الحكومي هي وحدها المعلومات التي يتم بثها، بعد فرض حظر على نشر المعلومات الواردة من المجموعات المسلحة.
• An Israeli army spokesman stated that ground forces had attacked a squad that was on its way to fire mortar shells into Israel.
  وذكر متحدث باسم الجيش الإسرائيلي أن القوات البرية هاجمت وحدة مسلحة كانت في طريقها لإطلاق قذائف هاون على إسرائيل.
• According to the army spokesman, the attack took the military by surprise, but no soldiers were killed apart from the Rutana district commander's driver; two humanitarian aid vehicles were also burnt.
  وذكر المتحدث باسم الجيش، أن الاعتداء فاجأ الجنود، ولكن لم يقع أي جندي ضحية باستثناء سائق قائد مقاطعة روتانا؛ وأضاف أنه قد تم حرق مركبتين للمساعدات الإنسانية.
• (a) Uganda: On 16 August 2007, a Ugandan Army spokesman stated that Uganda would send 250 military officers to Somalia to train the Transitional Federal Government army, as a bilateral action in addition to the Ugandan participation in AMISOM.
  (أ) أوغندا: ذكر متحدث باسم الجيش الأوغندي، في 16 آب/أغسطس 2007، أن أوغندا سترسل 250 ضابطا من ضباط الجيش الأوغندي إلى الصومال لتدريب جيش الحكومة الاتحادية الانتقالية، في إطار الإجراءات الثنائية، بالإضافة إلى مشاركة أوغندا في بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال.