les exemples

• It's just your word-processing software.
  إنّها مُجرّد برمجيات .مُعالجة النصوص خاصّتك
• Information and communications technology: word processing, spreadsheets, presentation software, etc.
  تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تجهيز النصوص، وإعداد الجدول، وبرمجيات العرض إلخ
• Basic office application software (word-processing, spreadsheets, presentations etc.)
  برامجيات التطبيقات المكتبية الأساسية (برامج تجهيز النصوص، وجداول البيانات، والعروض، إلى غير ذلك)
• Most jobs require at least basic word processing skills.
  أغلب الوظائف تتطلب مهارات معالجة الكلمات الرئيسية على الأقل
• Many women operate computers, largely for word processing and related office programmes, and enter data.
  وتتسم بمستويات تعقيد متزايدة.
• • Text-processing productivity: number of words processed per staff member per work day:
  • إنتاجية تجهيز النصوص: عدد الكلمات المجهزة في يوم من أيام عمل الموظف:
• Replace the words “planning process for peacebuilding operations” with the words “planning process for peacebuilding activities”.
  يُستعاض عن عبارة ”عملية تخطيط عمليات بناء السلام“ بعبارة ”عملية تخطيط أنشطة بناء السلام“.
• After the words “process of codification”, insert the words “dealing with issues of major international concern”.
  بعد عبارة “عملية التدوين” تضاف عبارة “التي تعالج مسائل ذات أهمية دولية كبرى”؛
• Replace the words “planning process for peacebuilding operations” with the words “planning process for peacebuilding activities”.
  يُستعاض عن العبارة ”عملية تخطيط عمليات بناء السلام“ بالعبارة ”عملية تخطيط أنشطة بناء السلام“.
• Notifications are then drawn up using a word-processing software programme.
  وتصاغ الإخطارات بعد ذلك باستخدام برنامج معالجة الكلمات.