les exemples

• International Bureau of Weights and Measures (BIPM)
  المكتب الدولي للمكاييل والمقاييس
• Legislation on weights and measures, and rules against misrepresentations.
  • تشريعات بشأن الموازين والمقاييس، وقواعد مكافحة الادعاءات الكاذبة.
• The statutes will define the monetary and banking provisions, the standards, weights and measures.
  تبين الأنظمة أحكام النقد والمصارف والمقاييس والمكاييل والموازين.
• To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures;
  وسك النقود، وتحديد قيمتها بالنسبة للعملات الأجنبية، وتحديد وحدة القياس للموازين والمكاييل؛
• Rigid, top-down uniformity is essential in thespecification of weights and measures and the issuance of currencyand coin.
  بل إن توحيد القواعد على نحو صارم من الأعلى إلى الأسفل يشكلعنصراً أساسياً بين المواصفات الخاصة بالأوزان والمقاييس وإصدارالعملة الورقية والمعدنية.
• For example, consumers were easy targets for unscrupulous sellers cheating on weights and measures, quality standards, and so forth, as well as for misrepresentations and misleading advertising.
  فعلى سبيل المثال، يقع المستهلكون بسهولة ضحية التجار عديمي الضمير الذين لا يتورعون عن الغش في الموازين ولا يقيمون وزناً للمقاييس ومعايير الجودة وغير ذلك، بالإضافة إلى العرض غير الصادق والدعاية المضلّلة.
• And then Leonard took me to the barber and the dentist, and then to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures.
  وثم أخذنى(ليونارد) لطبيب الأسنان وكان هذا بيوم مثالى مكتب لوس أنجلوس للأوزان والمقاييس
• Indeed a clear proof has come to you from your Lord . So give just weight and measure and diminish not to men their things ' and make no mischief on the earth after it has been set in good order .
  « و » أرسلنا « إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة » معجزة « من ربكم » على صدقي « فأوفوا » أتموا « الكيل والميزان ولا تبخسوا » تنقصوا « الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض » بالكفر والمعاصي « بعد إصلاحها » ببعث الرسل « ذلكم » المذكور « خير لكم إن كنتم مؤمنين » مريدي الإيمان فبادروا إليه .
• Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.
  ...لأنه قبل التصديق على إنتاجها ...تم اختبارها على يد نخبة من الخبراء ...بمكتب الأوزان والقياسات العامة
• Indeed a clear proof has come to you from your Lord . So give just weight and measure and diminish not to men their things ' and make no mischief on the earth after it has been set in good order .
  ولقد أرسلنا إلى قبيلة " مدين " أخاهم شعيبًا عليه السلام ، فقال لهم : يا قوم اعبدوا الله وحده لا شريك له ؛ ليس لكم مِن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا فأخلصوا له العبادة ، قد جاءكم برهان من ربكم على صِدْق ما أدعوكم إليه ، فأدوا للناس حقوقهم بإيفاء الكيل والميزان ، ولا تنقصوهم حقوقهم فتظلموهم ، ولا تفسدوا في الأرض -بالكفر والظلم- بعد إصلاحها بشرائع الأنبياء السابقين عليهم السلام . ذلك الذي دعوتكم إليه خير لكم في دنياكم وأخراكم ، إن كنتم مصدقيَّ فيما دعوتكم إليه ، عاملين بشرع الله .