les exemples

• The crime scene investigation team can visually examine the chemical waste in these types of containers.
  ويمكن لفريق التحقيق في موقع الجريمة أن يفحص بصرياً النفاية الكيميائية في هذه الأنواع من الحاويات.
• He just finished a visual examination of all the students, looking for trauma. He also ran alibis.
  لجميع الطلاب, يبحث عن إصابات بهم و قام ايضاً بإستجوابهم
• The team conducted a visual examination of the Sabah grain mill from the main entry and ascertained that there was no equipment at the site.
  أجرى الفريق فحصا بصريا لمطحنة الصباح لطحن الحبوب من البوابة الرئيسية وتأكد من خلو الموقع من أية معدات.
• In addition to the visual examination of the actual waste, two other methods should be employed to help in determining which containers should be sampled.
  وبالإضافة إلى الفحص البصري للنفايات الفعلية، فإن وسيلتين أخريين ينبغي استخدامهما للمساعدة في تحديد أي الحاويات ينبغي أخذها كعينة.
• 4.3.1.15 Before a bulk container is filled it shall be visually examined to ensure it is structurally serviceable, its interior walls, ceiling and floors are free from protrusions or damage and that any inner liners or substance retaining equipment are free from rips, tears or any damage that would compromise its cargo retention capabilities.
  1-15 قبل ملء حاوية سوائب تفحص بالنظر لضمان أن هيكلها صالح للخدمة وأن جدرانها الداخلية وسقفها وأرضيتها خالية من أي نتوء أو تلف، وأن أي بطانات داخلية أو مادة تحوي المعدات خالية من أي شقوق أو تمزقات أو أي تلف يمكن أن يمس قدرتها على احتواء الشحنة.
• Upon removing underclothes, the lower areas of the body are also examined purely visually.
  تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
• In view of the prima facie doubts about the origin of the diamonds, which arose at the time of a visual examination of the diamonds in February 2008 in Bamako, the Group requested, via the Committee, a technical examination of the diamonds.
  وفي ضوء الشكوك البديهية حول منشأ الماس، والتي أثيرت لدى الفحص المرئي للماس في شباط/فبراير 2008 في باماكو، طلب الفريق، عن طريق اللجنة، إجراء فحص تقني على الماس.
• For a definitive identification of the missile, it is necessary to perform its visual examination by our specialists as the missile bears the marking executed differently, which will allow for the identification of the real number of the missile” (see annex IV).
  ولتحديد مصدر القذيفة بصورة قطعية، يلزم أن يقوم أخصائيونا بإجراء معاينة بصرية للقذيفة للتأكد من أن العلامة التي تحملها لم توضع عليها بطريقة مختلفة، الأمر الذي من شأنه أن يتيح تحديد رقمها الحقيقي“ (انظر المرفق الرابع).
• If sunken oil is found, Saudi Arabia proposes to use divers to examine it visually and retrieve samples for analysis.
  وتقترح المملكة العربية السعودية، في حالة اكتشاف نفط غارق، الاستعانة بغواصين لفحص هذا النفط بالعين المجردة وجلب عينات منه بغرض تحليلها.
• Afterwe do a visual and microscopic examination... of each human bone in the silver skeleton... we'll take samples and do an in-depth osteological breakdown.
  ...كلّ العظام البشرية في الهيكل العظمي الفضّي سنأخذ عينات ونقوم بفحوص متعمقة مأخوذة من البقايا العظمية