les exemples

• One particularly heartbreaking group of victims is the children orphaned by the AIDS virus.
  ومن فئات الضحايا التي تتفطر لها القلوب بوجه خاص الأطفال الذين تيتموا بسبب فيروس الإيدز.
• We must pay special attention to vulnerable groups, including adolescents and AIDS orphans, for whom the virus has been particularly devastating.
  ويجب أن نولي اهتماما خاصا للجماعات الضعيفة بما في ذلك المراهقون ويتامى الإيدز الذين كان الفيروس مدمرا لهم على نحو خاص.
• Just two days previously, UNICEF had predicted that by the end of the decade, 20 million children in Africa alone would be orphaned by human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/ AIDS); the majority of AIDS orphans were raised by their extended families or by older siblings.
  وكانت اليونيسيف، قبل يومين فقط، قد تنبأت بأن 20 مليون طفل في أفريقيا وحدها سيصبحون يتامى بحلول نهاية هذا العقد، بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ ومعظم يتامى الإيدز تتولى تربيتهم إما أسرهم الممتدة أو أشقاؤهم الأكبر سنا.