les exemples

• Time-lag. Yeah, sounds about right.
  الفاصل الزمني. نعم، أصوات حول الحقِّ.
• There's dropped frames and time lag.
  تكفي للتجول بما يكفي دون ان يشاهد؟
• That time lag had now been reduced to two months.
  وقد قلصت هذه الفترة الآن الى شهرين فحسب.
• - I don't know. - I've been calling it time-lag.
  - أنا لا أَعْرفُ. - أنا أَدْعوه فاصل زمني.
• But compiling all that data creates a time lag.
  لكن تجميع كل تلك البيانات" "يخلق لك فارقا زمنيا
• No. Lag time's too long.
  كلا فالفارق الزمني طويل
• Ecosystem processes are often non-linear, and the outcome of such processes often shows time lags.
  والعمليات المتعلقة بالنظم الإيكولوجية كثيرا ما تكون غير ممتدة على خط واحد، ونتيجة لذلك، فإنها تنطوي على تفاوت في الأوقات.
• The increasing time lag between considering reports and issuing conclusions, however, needs to be addressed.
  وعلى أية حال، لا بد من معالجة الفجوة الزمنية الآخذة في الاتساع بين النظر في التقارير وإصدار الاستنتاجات.
• In addition, some countries finalize national accounts data with a time lag of t-2.
  وإضافة إلى ذلك، يُنهي بعض البلدان تنقيح بيانات حساباته القومية بفارق زمني قدره سنتان.
• Obviously, a certain time lag is unavoidable before the instituted policy produces results.
  وغني عن القول أنه لا بد من مرور بعض الوقت قبل أن تظهر نتائج هذه السياسات التي تم تطبيقها.