les exemples

• The handling, transport or storage of teratogenic or mutagenic substances;
  أولاً - مناولة أو نقل أو تخزين المواد التي تسبب التشوُّه أو التغيُّر الجيني؛
• Studies vary on the conclusion for teratogenic effects;
  وتتراوح استنتاجات الدراسات بالنسبة إلى إحداثه للتشوهات الجنينية؛
• Results are available from reproductive and teratogenicity studies on rats and rabbits.
  وثمة نتائج متاحة من دراسات التكاثر والدراسات الخاصة بتكون المسخية أجريت على الفئران والأرانب.
• Studies on developmental, teratogenic and reproductive effects of alpha-HCH are missing.
  وتُفتقد أيضاً الدراسات عن آثار المادة (HCH)-ألفا البيئية والمسخية والتكاثرية.
• However, there are no analyses of long-term toxicity, teratogenicity, mutagenicity, or carcinogenicity.
  بيد أنه لم يحدث تحليل لسميته طويلة الأجل، أو خاصيته المسخية، أو خاصيته المحدثة للطفرات، أو خاصيته المسرطنة.
• Studies on developmental, teratogenic and reproductive effects of alpha-HCH are missing.
  وتُفتقد أيضاً الدراسات عن آثار مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا البيئية والمسخية والتكاثرية.
• These external agents are called “teratogenic” (from the Greek teras, terat- “monster” and genes “-born”).
  وتسمى هذه العوامل الخارجية عوامل ''ماسخة للأجنة`` (teratogenic) (من اليونانية teras ، terat- أي ''مِسخ``، و genes أي''مولود``).
• Investigations of chronic human toxicity exert endosulfan to be neither a carcinogen nor a reproductive toxin nor a teratogen in mammals.
  وتبين التحريات عن الجهد السمي البشري المزمن أن الإندوسولفان ليس مسرطناً أو سمياً تناسلياً ولا هو مسبباً للمسخ في الثدييات.
• Cyhexatin was found to be teratogenic in rats and rabbits at low doses according to the information available to Canada at the time.
  فقد تبين أن السيهكساتين له تأثير مسخي في الفئران والأرانب في الجرعات المنخفضة وفقا للمعلومات المتاحة لكندا في ذلك الوقت.
• Regarding teratogenic effects, suckling pups from mothers fed a dose of 12.5 mg/kg body weight developed tremors 4 - 14 days after birth.
  وبالنسبة للتأثيرات المسخية، حدثت حالات رعشة لصغار رضعوا من أمهات تعاطت جرعة قدرها 5,12 ميلليغرام/كغ من وزن الجسم بعد 4 - 14 يوماً من الميلاد.