les exemples

• Sesame oil, sugar!
  زيت السمسم، سكّر
• Total food distributed to the beneficiaries amounted to 940 tons of wheat flour, vegetable oil, sugar and iodized salt.
  وبلغ حجم المواد الغذائية الموزعة على المستفيدين 940 طنا من دقيق القمح والزيوت النباتية والسكر والملح المعالج باليود.
• The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons: WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt).
  إن الوضع الغذائى فى المخيمات سيء جداً للأسباب الآتية: برنامج الأغذية العالمى مسؤول عن توفير خمسة منتجات أساسية (البقول والخضروات والزيت والسكر، والملح).
• No lard, no sugar. Oil next week, perhaps.
  لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم
• From 11 February to 29 May, WFP distributed 12,000 tons of foodstuffs, mostly maize, but also beans, oil, sugar, salt and high-energy biscuits, to 590,000 beneficiaries located at 259 different sites in five provinces.
  خلال الفترة من 11 شباط/فبراير إلى 29 أيار/مايو، قام برنامج الأغذية العالمي بتوزيع 000 12 طن من المواد الغذائية، ومعظمها من الذرة، لكنها شملت أيضا الفول، والزيت، والسكر، والملح والبسكويت عالي الطاقة، على 000 590 مستفيد يوجدون في 259 موقعا مختلفا في خمس مقاطعات.
• In regard to the right to food, the cost of the basic food basket in Gaza (wheat flour, rice, pulses, vegetable oil, olive oil, sugar and milk powder) increased by 31 per cent since June 2007.
  وفيما يتعلق بالحق في الغذاء، فقد زاد سعر سلة الغذاء الأساسية في غزة (دقيق القمح والأرز والبقول والزيت النباتي وزيت الزيتون والسكر ومسحوق الحليب) بنسبة 31 في المائة منذ شهر حزيران/يونيه 2007.
• A total of 21,600 tonnes of wheat flour, vegetable oil, chickpeas, sugar and salt were distributed under that intervention.
  وقد وزع ما مجموعه 600 21 طن من دقيق القمح والزيت النباتي والحمص والسكر والملح في إطار هذا التدخل.
• At the time of the incident, the WFP warehouse contained 400 tons of food commodities, such as oil, tuna, sugar, maize and wheat flour, among other goods.
  وعند وقوع الحــادث، كان المستودع التابــع لبرنامــج الأغذيــة العالمي يحتــوي علـــى 400 طن متري من السلــع الغذائيــة الأساسية مثل الزيــت والتونــة والسكر والذرة ودقيق القمح، من بين سلع أخرى.
• - Humanitarian aid comprising of rice, flour, cereals, oil, tea, sugar, soap and other house hold items, clothing and blankets covered Muslims and non Muslims (minorities alike).
  - وقد قدمت المعونة الإنسانية التي تكونت من الأرز والطحين والحبوب والزيت والشاي والسكر والصابون ومواد أخرى تتعلق باحتياجات الأسر المعيشية، والملابس والبطانيات إلى المسلمين وغير المسلمين (كل الأقليات سواسية).
• Consider how the fast-food industry uses oils, fats, sugar,and other addictive ingredients to create unhealthy dependency onfoods that contribute to obesity.
  ان بامكاننا النظر الى كيف تقوم صناعة الاطعمة السريعة باستخدام الزيوت والدهون والسكر وغيرها من المكونات التي تؤديالى الادمان وذلك من اجل خلق ادمان غير صحي على الاطعمة التي تؤدي الىالسمنة الزائدة.