les exemples

• It is essential to progress that such contacts improve both in substance and frequency and take place at all levels.
  ومن الضروري لإحراز التقدم أن يتم تحسين هذه الاتصالات في مضمونها ووتيرتها، وأن تجري على جميع المستويات.
• Occupations from which pregnant women were excluded, in addition to those enumerated in paragraph 111 of Jordan's second report, included a number of hazardous jobs in such industries as mining, metal smelting, manufacture of explosives or any other jobs that were excessively arduous or involved contact with harmful substances.
  وتشمل الوظائف التي استبعدت منها النساء الحوامل، علاوة على تلك التي ورد ذكرها في الفقرة 111 من التقرير الثاني المقدم من الأردن، عددا من الوظائف الخطرة في صناعات كالتعدين وصهر المعادن وتصنيع المتفجرات وغيرها من الوظائف الشاقة للغاية، والتي تشمل التعامل مع مواد خطرة.
• 8 harmful working conditions in which female labour cannot be used: places where air pressure is higher than atmospheric pressure; inside pits; high and dangerous places; places not suitable for women's mentality and psychology; work constantly done in water or contaminated water with high risks of infection; exhausting labour (average energy consumption over 5 Kcal/min, average heartbeat rate over 120/min); in contact with radioactive substances; and, in direct contact with chemicals which can alter gene structure.
  - 8 ظروف عمل ضارة لا يمكن فيها تشغيل النساء: الأماكن التي يكون فيها ضغط الهواء أعلى من الضغط الجوي؛ وداخل المناجم؛ والأماكن المرتفعة والخطيرة؛ والأماكن التي لا تناسب عقلية النساء وحالتهن النفسية؛ والعمل المؤدى دائما في الماء أو المياه الملوثة المنطوية على مخاطر عدوى؛ والأعمال المرهقة (متوسط الطاقة المستهلكة أكثر من 000 5 سعرة حرارية في الدقيقة، ومتوسط معدل نبضات القلب أكثر من 120 في الدقيقة)؛ والتعرض لمواد مشعة؛ والتعرض المباشر لمواد كيميائية يمكن أن تغيّر البنية الجينية.