les exemples

• Think of it as... stimulating the local economy.
  .... إنظرى إلية كأنة تحفيز الاقتصاد المحلي
• You single-handedly stimulated the local undergarment industry.
  أنتِ بمفردك عززتي صناعة الملابس التحتية
• The vicious cycle of inflation and unemployment could be broken only if investment was increased and local production stimulated.
  إن الحلقة المفرغة من التضخم النقدي والبطالة لا يمكن كسرها إلا بزيادة الاستثمار وتحفيز الانتاج المحلي.
• Recent initiatives have taken the form of intergovernmental partnerships and pacts whereby resources are transferred to local authorities to stimulate local economic development.
  وقد اتخذت المبادرات التي أُطلقت في الآونة الأخيرة، شكل الشراكات والمعاهدات الحكومية الدولية التي يتم بموجبها تحويل الموارد للسلطات المحلية، لتنشيط التنمية الاقتصادية المحلية.
• Efficient trade facilitation therefore leads to better trade integration and stimulates local and international investment.
  وبالتالي، فإن تيسير التجارة الفعالة يؤدي إلى اندماج تجاري أفضل ويعمل على تنشيط الاستثمار المحلي والدولي.
• Special efforts will be made to stimulate local employment and capacity development.
  وستُبذل جهود خاصة لتشجيع العمالة المحلية وتنمية القدرات.
• We welcome the new focus on supporting institutions and stimulating local participation.
  ونحن نرحب بالتركيز الجديد على المؤسسات الداعمة وحفز المشاركة المحلية.
• We welcome the new focus on supporting institutions and stimulating local participation.
  ونرحب بالتركيز الجديد على دعم المؤسسات وتحفيز المشاركة المحلية.
• These projects can also stimulate local economies through the demand for tools, equipment and materials.
  كما يمكن لهذه المشاريع أن تحفز الاقتصاد المحلي نتيجة للطلب على الأدوات والمعدات والمواد.
• Many Governments have therefore adopted measures to enhance local content to stimulate the emergence of SMEs.
  ولذلك فقد اتخذت حكومات كثيرة تدابير للنهوض بالمضمون المحلي بغية التشجيع على ظهور المؤسسات الصغيرة ومتوسطة الحجم(8).