les exemples

• Under the credit methods, State R retains its right to tax the total income of the taxpayer, but against the tax so imposed, it allows a deduction.
  تحتفظ دولة الإقامة بموجب طريقتي الخصم بحقها في أن تفرض ضريبة على مجموع دخل المكلف ولكنها تمنح خصما بعد احتساب الضريبة على هذا النحو.
• In fact, in cases where the tax in State E (or S) equals or exceeds the appropriate tax of State R, the credit method will have the same effect as the exemption method with progression.
  والواقع أنه في الحالات التي تكون فيها الضريبة في دولة الموقع (أو دولة المصدر) مساوية للضريبة المناسبة في دولة الإقامة أو أكبر منها، فإن طريقة الخصم سيترتب عليها نفس الأثر الذي يترتب على طريقة الإعفاء مع التصاعد.
• Under the exemption methods, State R limits its taxation to that part of the total income which, in accordance with the various articles of the Convention, it has a right to tax, i.e., 80,000.
  تقصر دولة الإقامة، بموجب طريقتي الإعفاء، ضرائبها على ذلك الجزء من مجموع الدخــل الذي يحق لها، وفقا لمختلف مواد الاتفاقية، إخضاعه للضريبة، أي الدخل البالغ 000 80.